conceder

Profesor Sogliato, ¿me concedería el honor de un baile?	Professor Sogliato, would you do me the honor of a dance?
Uther nunca concedería un ejército para una tarea como esta.	Uther would never sanction an army for such a task.
Señor Alley, me pregunto si nos concedería un momento.	Mr. alley, I wonder if you'd give us a moment.
Esto también le concedería credibilidad a que Esdras fuera su autor.	This would also lend credibility to Ezra being the author.
De lo contrario, el tribunal concedería automáticamente su petición.	Otherwise, the court would automatically grant its request.
La GPL concedería al cliente el derecho de redistribuir su versión.	The GPL would give the client the right to redistribute your version.
¿A quién le concedería una condecoración y por qué?	Who do you think deserves a decoration and why?
¿Me concedería el placer de la siguiente pieza?	May I have the pleasure of this next dance?
Ud dijo que nos concedería hasta la época de lluvias.	You said you'd give us till the rains break.
Como amigo, ¿me concedería un favor?	As a friend, would you grant me one favor?
De lo contrario, se concedería de forma predeterminada.	Otherwise, it would be granted by default.
Pero había una cosa que le concedería yo solo.	But there was one other thing that I alone would bestow upon him.
Dijo que si dependiera de él, me lo concedería.	He said if it were up to him, he'd just give it me.
El fiscal del estado te concedería la libertad condicional por ese tipo de testimonio.	The state attorney will grant you probation for that type of testimony.
De ninguna manera le concedería la inmunidad.	There's no way he's going to grant him immunity.
¿Me concedería este baile, señora?	Will you join me in a dance, lady?
De ninguna manera le concedería la inmunidad.	There's no way he's going to grant him immunity.
Pero no concedería millonarias subvenciones sin 'gestionarlas' adecuadamente.	But there'd be no millions granted in subsidies without proper management.
¿Mi Señor, me concedería unos minutos?	My lord, would you spare me a few moments of your time?
La Reserva Federal no concedería el permiso para que Carlos Hank Rhon comprara Brownsville.	T he Federal Reserve never granted permission to Carlos Hank Rhon to buy Brownsville.