conceder

Te concederé un momento con el prisionero, Juan.	I will give you a moment with the prisoner, John.
Si está dentro de mi poder, te lo concederé.	If it is within my power, I shall grant it.
Señor Walter, concederé la palabra al Sr. Barón Crespo.	Mr Walter, I shall give the floor to Mr Barón Crespo.
Esto no tiene tus vistas, te concederé eso.	It does not have your view, I'll give you that.
Por más absurdo que sea tu pedido, te lo concederé.	As absurd as your request is, I shall grant it.
¡Si despiertas, te concederé la próxima carrera a ti!	If you wake up I'll concede the next race to you!
No te preocupes, te concederé el primer baile y el último.	Do not worry, I will grant the first dance and the last.
Hija mía: Yo te concederé un regalo por tus fatigas.	My daughter, I shall give you a gift for your hardships.
Es buena juzgando a las personas, le concederé eso.	She's a good judge of character, I'll give her that.
De acuerdo, concederé que el McLaren es un muy buen auto	All right, I will concede that the McLaren is a very good car.
Deléitate en mí y te concederé las peticiones de tu corazón.	Delight in me and I will give you the desires of your heart.
Deme una causa probable, y le concederé su orden.	Give me probable cause, I'll grant you your warrant.
Su equipo es escaso, le concederé eso.	Your team is tight, I'll give you that.
Si lo haces por mí, te concederé el divorcio.	You do this for me and I give you your divorce.
He decidido que os concederé otra oportunidad.	I have decided to grant you another chance.
De no haber objeciones, le concederé la palabra.	There being no objection, I give him the floor.
Puedes pedir el deseo que quieras y yo te lo concederé.	Just make any wish you want and I shall grant it.
Si lo hace, le concederé la solicitud.	If you do, then I will so grant that request.
Si es así, le concederé la palabra.	If so, I shall give him the floor.
Si puedes quitarme el balón, te concederé un deseo.	If you can take the ball from me... I'll grant you one wish.