conceder

Anteriormente, las subvenciones se concedían solo a la prensa política.	Earlier, these subsidies were mainly granted to political press only.
No se concedían porque el valor de los bancos había desparecido.	They weren't lending because the value of the banks had disappeared.
Bancos y cooperativas privados concedían préstamos de bajo interés a los campesinos.	Private banks and cooperatives were extending low-interest loans to farmers.
Las medidas 1, 2, 6 y 7 se concedían con recursos públicos.	Measures 1, 2, 6 and 7 were granted through State resources.
Los préstamos se concedían por un plazo de hasta 25 años.	A loan is extended for a period of up to 25 years.
Después de importunarlos, ellos me concedían casi todos mis deseos.	They granted almost all my requests when I pestered them.
Se concedían también ventajas fiscales y de otro tipo.	There were also tax and other benefits.
A los baños al tratamiento de la artrosis les concedían antes inmerecidamente poca atención.	Bathtubs at treatment of arthrosis were given unfairly few attention earlier.
La mayoría de las veces se lo concedían.	In the majority of cases their application was successful.
Hasta el año 1923, las instituciones concedían apenas uno u otro beneficio.	Up to the year of 1923, the institutions offered just one or the other benefit.
Quizás ni eso siquiera concedían los estudios y análisis.	Some studies and analyses didn't even give them that much credit.
De los 100 premios de 1 millón de libras que se concedían, se reclamaron 97.	Of the 100 £1 million prizes available, 97 were claimed.
Los estalinistas afganos aprobaron leyes en las que se concedían derechos de las mujeres.	The Afghan Stalinists passed laws giving rights to women.
Los acreedores concedían nuevos créditos a Grecia para que pudiera pagar los anteriores.	The creditors granted Greece new loans so that she could repay the old ones.
No, te dije que hoy me comunicaban si me concedían el crédito.	I said they'd tell me today if I'd get the loan.
Esas bonificaciones se concedían incluso antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.	Bonuses were given to employees even prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Los prisioneros extranjeros se concedían en seguida, tal como los de altas familias.	Foreign prisoners were immediately released, as well as those belonging to very important families.
¿Os concedían cada capricho?	Did they cater to your every whim?
La Asamblea General y el Secretario General de las Naciones Unidas concedían gran importancia a ese papel.	The General Assembly and the United Nations Secretary-General placed great emphasis on that latter role.
Varios colegas me mencionaron la prioridad que concedían a la cuestión nuclear en sus diversos aspectos.	Several colleagues mentioned to me the priority which they attached to the nuclear issue in its various aspects.