concebir

Nosotros, COBUS Marktforschung, nos concebimos como socios para nuestros clientes.	We, COBUS Marktforschung, conceive ourselves as partners for our clients.
La portada del LP es un sello que concebimos juntos.	The LP cover is a sigil that we conceived together.
Y luego, un año después, es cuando te concebimos.	And then, a year later, it's where you were conceived.
Nosotros la concebimos en términos de enseñanza primaria y secundaria.	We address it in terms of primary and secondary education.
Y luego, un año después, es cuando te concebimos.	And then, a year later, it's where you were conceived.
Si 'concebimos' una idea, esta comienza dentro de nosotros.	If we 'conceive' an idea, it begins within us.
Así pues, necesitamos obviamente ser realistas sobre lo que concebimos.	So, obviously we need to be realistic about what we conceive.
Mi esposo y yo concebimos a Sabrina a la antigua.	My husband and I conceived Sabrina the old-fashioned way.
En nuestra cultura concebimos nuestro valor en dos sentido.	In our culture we see our worth in two ways.
Si concebimos una idea, esta comienza dentro de nosotros.	If we 'conceive' an idea, it begins within us.
No concebimos nuestra naturaleza ni escribimos el código para ella.	Nor did we conceive and write the code for our nature.
No concebimos esto como alguna clase de misión utópica.	We do not conceive of this as some sort of utopian mission.
Nosotros concebimos esas apariencias impuras como si fueran puras.	We conceive of these impure appearances as being pure.
Nosotros, como hemos recordado, concebimos nuestra tarea como una misión colectiva.	As we have remembered, we conceive our task as a collective mission.
Es una idea interesante, pero no lo concebimos así.	That's an interesting thought, but we didn't think of that.
Te concebimos en un ascensor en nuestra luna de miel.	You will be conceived for honeymooners in the elevator.
Así que, cuando concebimos a Jimmy, ¿no me querías?	So, when we conceived Jimmy, you didn't love me at all?
Supongamos que concebimos la Trinidad como la fuente de la luz blanca.	Suppose we visualize the Trinity as the source of the white light.
Nosotros concebimos políticas europeas para combatir el racismo.	We are devising European policies to combat racism.
Construimos la infraestructura y concebimos la logística para simplificar y agilizar el transporte.	We build infrastructure and develop logistics to streamline and simplify transportation.