concatenar

Es posible crear textos compuestos concatenando texto fijo y referencias.	It is possible to create compound texts containing fixed text and references.
La lista total de servidores o controladores de dominio se genera concatenando todas las entradas.	The total list of servers or domain controllers is generated by concatenating all entries.
La voz sintética se crea concatenando partes de un discurso grabado almacenadas en una base de datos.	This synthesized speech is created by concatenating pieces of recorded speech stored in a database.
El URL completo para una solicitud POST o GET se compone simplemente concatenando el prefijo y el postfijo.	The full URL for the GET of POST request is constructed simply by concatenating the prefix and the postfix.
Se busca el valor intrínseco de la forma geométrica reflejando, concatenando, alineando o yuxtaponiendo, para a continuación jugar con ella.	The intrinsic value of each geometrical form is pursued by mirroring, lining, chaining and overlaying, and subsequently playing with it.
Pero cuando esta tragedia y horror se desenvuelve, sale a relucir un problema mayor y se viene concatenando una conciencia de las conexiones.	But as this tragedy and horror unfolds, a larger problem does surface, and an awareness of the connections is getting pieced together.
De no ser así, la vida sería mucho más difícil, mientras van concatenando cada lección que han venido a aprender.	If you were not life would actually become more difficult, as you must fully relate to what you have come to learn.
Puede crear mensajes concatenando distintas subcadenas, tales como 'Sólo' o 'No', 'devolver resultados en ', y 'cualquier formato' o 'HTML'.	You may create messages by concatenating separate substrings, such as 'Only' or 'Don't', ' return results in ', and 'any format' or 'HTML'.
En el lado de destino, la respuesta parte: Confirmation se obtiene concatenando varios campos de la solicitud y el texto obtenido de las constantes.	On the target side, the part: Confirmation response is obtained by concatenating various fields from the request, as well as some text supplied by constants.
Si el usuario final selecciona varios valores en el cuadro combinado, entonces se construye una cadena a partir de esa selección concatenando los valores XML de la selección e insertando el separador entre valores.	If the end user selects multiple values in the combo box, then a string is constructed from the selections by concatenating the XML values of the selections and inserting the separator between values.
También, no toda la información que necesitamos en nuestra etiqueta esta lista para ser agregada a los elementos, alguna de ella necesita ser calculada concatenando elementos existentes, veremos como se puede hacer esto con Labeljoy.	Not all the information we need on our label is ready for inserting. Some of the data needs to be computed by concatenating existing elements. We will see how to do that with Labeljoy.
Si el usuario final selecciona varios valores en el cuadro combinado, entonces se construye una cadena a partir de esa selección concatenando los valores Entrada visible de la selección e insertando el separador entre valores.	If the end user selects multiple values in the combo box, then a string is constructed from the selections by concatenating the Visible Entry values of the selections and inserting the separator between values.
De forma predeterminada, los adaptadores HTTP no utilizan SSL de WebSphere concatenando el almacén de confianza de Java Runtime Environment (JRE) con el almacén de claves de MobileFirst Server, descrito en Configuración del almacén de claves de MobileFirst Server.	By default, HTTP adapters do not use WebSphere SSL by concatenating the Java Runtime Environment (JRE) truststore with the MobileFirst Server keystore, which is described in Configuring the MobileFirst Server keystore.
S/Key genera la contraseña de un solo uso concatenando la semilla y la contraseña secreta, aplica el hash MD4/MD5 tantas veces como especifique la cuenta de iteración y convierte el resultado en seis palabras cortas en inglés.	OPIE creates the one-time password by concatenating the seed and the secret password, then applying the MD5 hash as many times as specified by the iteration count and turning the result into six short English words.
S/Key genera la contraseña de un solo uso concatenando la semilla y la contraseña secreta, aplica el hash MD4/MD5 tantas veces como especifique la cuenta de iteración y convierte el resultado en seis palabras cortas en inglés.	S/Key creates the one-time password by concatenating the seed and the secret password, then applying the MD4/MD5 hash as many times as specified by the iteration count and turning the result into six short English words.
Concatenando dos tornos CNC VL 6 mediante el sistema de automatización TrackMotion se crea la VL 6 DUO line para la fabricación en serie de piezas de plato con hasta 300 mm de diámetro.	Interlinking two VL 6 CNC turning centers with the TrackMotion automation system creates the VL 6 DUO line for the serial production of chucked parts up to 300 mm in diameter.
Será un viaje intenso, en el que se irán concatenando toda una serie de citas a lo largo de 10 días.	It will be an full itinerary that holds a number of appointments in a 10 day span.
Se crea un objeto String vacío, y en este se va concatenando la codificación en base 64 (que tiene como resultado un String) de cada subarreglo.	An empty String object is created, and code in base 64 is linked there (which has a String as a result) of each sub-fix.
Esta situación, que se arrastra desde la fundación de la misma, se ha ido agravando con el paso del tiempo debido a los sucesos que se han ido concatenando.	This situation, which has existed since the foundation of the APPO, has gotten worse with the passage of time as things have piled up.