concatenar

Ahora las celdas se concatenan según la columna de clave principal.	Now the cells are concatenated according to the primary key column.
Si hay más subcadenas, estas se concatenan en la última subcadena.	If there are more substrings, they are concatenated to the final substring.
Vivimos en un planeta mundializado, donde todas las amenazas se concatenan.	We live today in a globalized world where all threats are linked.
Al sumar cadenas, matrices o tablas hash, se concatenan los elementos.	When you add strings, arrays, or hash tables, the elements are concatenated.
Y luego verá que las celdas especificadas se concatenan en una celda manteniendo el formato de fecha.	And then you will see the specified cells are concatenated into one cell with keeping the date format.
Para ello se desarrolla un esquema franjas de cuadrados y proporciones áureas que, desfasadas, concatenan los espacios diagonalmente.	For it a scheme develops striping of squares and golden proportions that, old-fashioned, concatenate the spaces diagonally.
Y luego verá que los contenidos de las celdas especificadas de diferentes hojas se concatenan en una celda.	And then you will see contents of the specified cells from different sheets are concatenated into one cell.
Y luego verá que todas las celdas de las hojas de trabajo especificadas se concatenan en una celda a la vez.	And then you will see all cells from specified worksheets are concatenated into one cell at once.
Y luego todos los contenidos de las celdas seleccionadas se concatenan en el cuadro de texto inmediatamente, como se muestra a continuación.	And then all selected cells' contents are concatenated into the textbox immediately as below screenshot shown.
La implementación de los acuerdos de paz sigue teniendo dificultades, porque tanto el FMLN como el gobierno concatenan retrasos.	The implementation of the peace accords continues to face difficulties because both the FMLN and the government engender delays.
Si se especifica un número menor que el número de subcadenas, las subcadenas restantes se concatenan en la última subcadena.	If you specify a number less than the number of substrings, the remaining substrings are concatenated in the last substring.
Los valores seleccionados se concatenan con el delimitador especificado (por defecto: punto y coma) y se escribe en el valor de la etiqueta.	The selected values will be concatenated with the specified delimiter (default: semicolon) and written to the tag value.
Y sin embargo, el lugar de la crítica está allí donde las máquinas sociales de la resistencia se concatenan con las máquinas textuales.	Nevertheless, the place of critique is there, where the social machines of resistance are concatenated with text machines.
Este límite puede tener efectos perjudiciales cuando las cadenas que se pasan como argumentos a las UDFs se concatenan antes de ser enviadas a la UDF.	This limit may have ill effects where strings are concatenated before being passed to UDFs taking string arguments.
Enseguida, éstas se concatenan en dos configuraciones distintas: 14 canales (completa) y 4 canales (los más cercanos a las áreas de Broca y Wernicke).	Then, these are concatenated in two different configurations: 14 channels (full) and 4 channels (the channels nearest to the brain areas of Wernicke and Broca).
Si hay varias partituras \score, se crea un solo archivo de salida para cada bloque \book, en el que se concatenan todos los movimientos correspondientes.	If there are a number of \scores, one output file will be created for each \book block, in which all corresponding movements are concatenated.
Los valores que corresponden a cada una de las opciones seleccionadas se concatenan en una sola cadena y se introducen en el nodo de fuente de página asociado.	The values corresponding to each of the selected options are concatenated into a single string, and entered in the associated page source node.
Cualquier intento de alteración en alguna de las transacciones o de los bloques quedaría expuesto al no coincidir los hashes que los concatenan.	Any attempt to alter it in any of the transactions or of the blocks would be carry the risk of not matching the hashes that concatenate them.
Y luego verá que las columnas seleccionadas se fusionan en una columna, y las celdas en cada fila se concatenan en la primera celda de esta fila.	And then you will see selected columns are merged into one column, and cells in each row are concatenated into the first cell of this row.
Al leer un archivo parmfile, todas las líneas se concatenan sin añadir espacios en blanco, por lo que el último carácter de cada línea (el 79) debe ser un Espacio.	When reading a parmfile, all lines are concatenated without adding white spaces, therefore the last character (79) of each line needs to be a Space.