concentrar

Todos concéntrense en la vela en el centro de la mesa.	Everybody concentrate on the candle in the center of the table.
De modo que concéntrense en el presente, vivan en el momento.	So concentrate on the present, live in the moment.
Luego, concéntrense en la presencia que quieren que se nos una.	Then focus on the presence we want to join us.
Y concéntrense en la persona de la foto.	And concentrate on the person on the photo.
De acuerdo, tenemos que movernos rápido, gente, así que concéntrense.	Okay, we gotta move fast, people, so focus.
Chicos, dejen de imaginar el valor del edificio, y concéntrense.	Guys, please stop assessing the value of the building and pay attention.
Por ende, concéntrense más en el soñador que en el sueño.	So concentrate more on the dreamer than the dream.
Por favor, concéntrense mucho en verduras y frutas.	Please concentrate heavily on vegetables and fruits.
Por favor concéntrense en esto por algunos minutos.	Please focus on that for a few minutes.
No, ustedes tres concéntrense en sus estudios.	No, you three focus on your studies.
Uds. concéntrense en lo que están haciendo allá.	You girls just concentrate on what you're doing there.
Unan sus fuerzas y concéntrense. Pongan a un lado todos los asuntos personales.	Join your forces and focus. Put all personal concerns aside.
En su lugar, concéntrense en un aire limpio y una salud óptima.	Instead, focus on clean air and optimum health.
Pero siempre concéntrense en la Luz.	But always focus on the Light.
Pero quiero decirles algo útil – y aquí está, así que concéntrense.	But I want to tell you something useful—and here it is, so concentrate now.
De acuerdo, concéntrense en la rutina y no se pondrán nerviosos.	All right, concentrate on the routine, and you'll forget to get tensed up.
Alfa, concéntrense en el desierto.	Alpha, focus on the desert.
Oigan, concéntrense en el camino.	Hey, you guys, keep your mind on the road.
Por lo tanto, concéntrense en lo Divino.	Therefore, concentrate on the Divine.
Dejen ir relaciones, actividades y empleos sin sentido y concéntrense en Ser Auténticos.	Let go of meaningless relationships, activities, jobs and focus on Getting Real.