conato

attempt

Hay una conexión tradicional entre el conato y el propio movimiento.	There is a traditional connection between conatus and motion itself.
El conato es al movimiento lo mismo que un punto al espacio.	The conatus is to motion as a point is to space.
En 1969, Borghese estuvo involucrado en un conato de golpe de Estado en Italia.	In 1969, Borghese was involved in an attempted coup d'état in Italy.
Como en su teoría psicológica, el conato físico de Hobbes es una unidad infinitesimal de movimiento.	As in his psychological theory, Hobbes's physical conatus is an infinitesimal unit of motion.
Thomas Hobbes (1588-1679) también trabajó con los conceptos anteriores del principio de conato.	Thomas Hobbes (1588–1679), too, worked off of the previous notions of the conatus principle.
Aceptó la posibilidad que Harte había estado envuelto en el conato contra su vida.	He left open the possibility that Harte may have been involved in the attempt on his life.
Por el contrario, datos en nuestro poder muestran que dicho conato será repetido en la primavera.	On the contrary, facts in our possession show that this effort will be repeated in the spring.
La visión de Spinoza de la relación entre el conato y el afecto humano no está clara.	Spinoza's view of the relationship between the conatus and the human affects is not clear.
El concepto de ímpetu, tal y como lo usa Hobbes, se define en términos de este conato físico.	The concept of impetus, as used by Hobbes, is defined in terms of this physical conatus.
Tanto Aristóteles primero como luego Cicerón y Laercio aludieron a una conexión entre el conato y otras emociones.	First Aristotle, then Cicero and Laertius each alluded to a connection between the conatus and other emotions.
El informe confirma además que Siria enfrenta un conato desestabilizador por parte de grupos armados.	It further confirms the fact that armed groups are destabilizing the country.
Esto fue un conato coordinado de hostigar y criminalizar a estos activistas, acusándolos de cargos con larga pena de cárcel.	This was a coordinated attempt to harass and criminalize these activists, bringing down charges with significant jail time.
De confirmarse su autenticidad, significaría que hubo un conato de alfabetización en euskera en dicha época.	If proved to be authentic, it would mean that there was a focus of Basque language literacy in this era.
La agresión de bandas de choque ultraderechistas derivó en un conato de guerra civil local con dos muertos y numerosos heridos.	The aggression of ultra-right vigilante groups nearly lead to local civil war with two deaths and numerous injuries.
Mínimo subterráneo estándars eres común en más agua regulacións actuares, especialmente si el agua eres recirclar para irrigación conato.	Minimum turbidity standards are common in most water regulation acts, especially if the water is to recycled for irrigation purposes.
El concepto de conato que utiliza Baruch Spinoza en su filosofía de la psicología se deriva de fuentes tanto antiguas como medievales.	The concept of the conatus, as used in Baruch Spinoza 's psychology, is derived from sources both ancient and medieval.
NSF - National Estándars Foundation, un gobierno organización en el que certificar el superceder de un producto para un especial conato.	NSF - National Standards Foundation, a government organization in the USA which certifies the suitability of a product for a particular purpose.
En un acto de locura, Charlie se llevó al bebé de su cuna hacia el océano en un conato de querer bautizarle.	In a daze, Charlie took the baby from his cradle to the ocean in order to facilitate a baptism.
Por cierto, su hijo es un general [del Ejército español] que participó en el conato de golpe de 1981 en España.	His son is a general, by the way, who was involved in the 1981 attempted military coup in Spain.
Este concepto, que presupone una fuerza conductora fundamental detrás de toda la vida, es una reminiscencia del principio de conato de Spinoza y otros.	This concept, which implies a fundamental driving force behind all life, is reminiscent of the conatus principle of Spinoza and others.