con varias partes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La definición de un intervalo más largo puede evitar los problemas que se producen al procesar archivos grandes o archivos con varias partes a través de una Hot Folder.	Setting a longer interval can prevent problems that may occur when processing large or multi-part files through a Hot Folder.
Nota: Debido a que los archivos TIFF/IT-P1 pueden ser archivos con varias partes, es recomendable que defina un intervalo de tiempo de búsqueda de trabajos de 10 segundos o más.	Note: Because TIFF/IT-P1 can be multi-part files, we recommend that you set the time interval to check for jobs to 10 seconds or more.
La definición de un intervalo más largo puede evitar los problemas que pueden producirse cuando se procesan archivos grandes o archivos con varias partes (como archivos CT/LW o DCS 2.0) a través de una carpeta de proceso.	Setting a longer interval can prevent problems that may occur when processing large or multi-part files (such as CT/LW or DCS 2.0 files) through a Hot Folder.
Para obtener más información, consulte Enviar trabajos con varias partes en una carpeta.	For more information, see Submit multi-part jobs in a folder.
Hay conexiones de tranvías y de autobuses con varias partes de la ciudad.	There are tram and bus connection reaching different parts of the city.
Medicare cuenta con varias partes, incluida la Parte B, que es opcional y cubre las facturas de los médicos.	Medicare has several parts, including Part B, which is optional and covers doctors bills.
Cada caso cuenta con varias partes y los estudiantes trabajan en los casos durante dos horas al día.	Each case has many parts, and students work on cases for two hours a day.
En las gráficas con varias partes, cada una deberá ser etiquetada con minúsculas (Fig.	Multi-part figures should be labeled with lower case letters (a, b, etc.
Monti di Ala' mezcla secciones viejas y nuevas, con varias partes conducidas en dirección opuesta a 2016.	Monti di Ala' mixes old and new sections, with several parts driven in the opposite direction to 2016.
Clariant ha definido áreas clave de las actividades de sustentabilidad luego de un intenso diálogo con varias partes interesadas.	Clariant has defined key areas of sustainability activities following an intensive dialogue with various stakeholders.
Use globos inflados grandes y de vivos colores, y demuestre golpear el globo con varias partes del cuerpo.	Using large, colorful, inflated balloons, demonstrate hitting a balloon with different parts of your body.
Hazlo con varias partes de tu cabello hasta que todo tu cabello envuelva la cinta.	Do this with several chunks of hair until all of your hair is wrapped around your headband.
Varios senderos neuronales pueden conectar al cerebro con varias partes específicas del cuerpo en vez de solo una.	Several neural pathways may connect the brain to specific targets in the body, rather than one.
Pero nos hemos reunido con varias partes afectadas para facilitar el diálogo entre palestinos e israelíes.	But we have met with a variety of parties concerned in order to facilitate dialogue between Palestinians and Israelis.
Arriba: Figura metálica jizai okimono de dragón con varias partes movibles, incluyendo las patas, las garras y la boca.	Top: Metal model of a jizai okimono dragon with many moveable parts, including legs, claws and mouth.
Se celebraron consultas con varias partes interesadas y la Comisión Jurídica empezó a examinar las propuestas a principios de 2007.	Consultations were held with a number of stakeholders and the Law Commission began considering the proposals in early 2007.
Sé que los Estados Unidos han abierto hace poco un diálogo con varias partes sobre posibles medidas de creación de confianza.	I know that the US has recently opened a dialogue with various parties about prospects for confidence-building measures.
Al tratarse de un único proyecto, con varias partes, otorga al alumno la visión de conjunto pasando por las diversas fases.	Being a single project, with several parties, gives the student an overview of the various phases through.
Gracias a la función integrada de MCU son posibles tanto las conversaciones punto a punto como también las conversaciones con varias partes.	Thanks to the integrated MCU function, conversations with multiple parties are possible as well as point-to-point calls.
También tenemos una lista completa de diferentes tareas y direcciones de correo a usar para contactar con varias partes de la organización.	We also have a complete list of different jobs and e-mails to use to contact various parts of the organization.