con un gran cuidado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Responsabilidad Legal y Garantía Toda la información ha sido compilada con un gran cuidado.	Legal Liability and Guarantee All the information has been compiled with great care.
Los especialistas que trabajan en pcthreat.com afirman que es muy importante navegar por la Internet con un gran cuidado.	Specialists working at pcthreat.com also claim that it is very important to surf the Internet with great care.
Los ingredientes en las canciones son elegidos con un gran cuidado, de una mejor manera que nuestros discos previos.	The ingredients in the songs are chosen with great care, way better than on our previous album.
Más que cualquier otro fabricante, Panasonic se enorgullece de fabricar cada objetivo con un gran cuidado y pericia.	More than anyone else, Panasonic takes pride in crafting each and every lens with tremendous skill and care.
Si ayudamos en Tel Aviv, será hecho discretamente y con un gran cuidado para impedir la pérdida de vidas de civiles.	If we assist in Tel Aviv, it will be done discreetly and with great care to prevent loss of life to civilians.
Por este motivo, podemos garantizar que el tercero procesará los datos con un alto nivel de seguridad y con un gran cuidado.	This is why, we can ensure the third party will process data with a high level of security and high care.
La implementación de los campus ha favorecido la rehabilitación de varios barrios y espacios de Barcelona, con intervenciones que se han hecho siempre con un gran cuidado y preocupación arquitectónica, velando por la conservación del patrimonio.	The campuses have favoured the rehabilitation of different neighbourhoods and spaces in Barcelona, with carefully studied interventions that give particular focus to the existing architecture, ensuring the preservation of the city's heritage.
Existen bolsos en los que llevamos toda clase de cosas importantes y necesarias, y existen también otro tipo de bolsos que son piezas de lujo, mucho más caros y fabricados con un gran cuidado y esmero.	There are bags that are used as a means of carrying all sorts of important and useful items, and then there are It pieces–classy, expensive and manufactured with great care.
Liz Greene utiliza su enorme experiencia y su profunda comprensión del desarrollo de la personalidad humana para analizar el horóscopo del niño con un gran cuidado y delicadeza y con un gran respeto tanto por los padres como por el niño.	Liz Greene uses her enormous experience and her deep insight into the development of the human personality to treat the analysis of a child's horoscope with great care and delicacy - with gentle respect for the parents as well as for the child.
Perspectivas de desarrollo Liz Greene utiliza su enorme experiencia y su profunda comprensión del desarrollo de la personalidad humana para analizar el horóscopo del niño con un gran cuidado y delicadeza y con un gran respeto tanto por los padres como por el niño.	Liz Greene uses her enormous experience and her deep insight into the development of the human personality to treat the analysis of a child's horoscope with great care and delicacy - with gentle respect for the parents as well as for the child.