con tristeza

sadly

Spiros parece incómodo, pero sacude la cabeza con tristeza.	Spiros looks uncomfortable, but shakes his head sadly.
Shiba Ningen agitó su cabeza con tristeza, aunque no parecía sorprendido.	Shiba Ningen shook his head sadly, though he did not appear surprised.
Sí, y con tristeza que ni siquiera era el ultimátum.	Oh. Yeah, and sadly that wasn't even the deal-breaker.
Y aquí estás dando charlas, hablando con tristeza.	And here you are bumptiously giving lectures, talking bumptiously.
Hoy, con tristeza, contemplamos cómo se fue tramando la traición de Judas.	Today, sadly, we contemplate how Judas' betrayal was being plotted.
Ella agitó la cabeza, con tristeza, y Chen inclinó la suya en respuesta.	She shook her head gloomily, and Chen bowed his in response.
Inicio pedir? Alice miró a su alrededor su habitación con tristeza.	Home want? Alice looked around his room sadly.
Sezaru cerró sus ojos y escuchó con tristeza.	Sezaru closed his eyes and sadly listened.
Kuon agitó su cabeza con tristeza, no queriendo aceptar la posibilidad de una derrota.	Kuon shook his head ruefully, unwilling to accept the possibility of defeat.
El monje se detuvo y sonrió con tristeza.	The monk halted and smiled sadly.
El jueves nosotros y sus familias de acogida les despedimos con tristeza.	On Thursday we and their host families sadly said goodbye.
¿Qué sentido tiene vivir con tristeza, sin esperanza ni alegría interior?	What is the sense of living downheartedly without hope and inner joy?
Akasha respiró hondo y sonrió con tristeza.	Akasha drew a deep breath and smiled sadly.
Tsuken miró con tristeza a su tío, claramente no le había convencido.	Tsuken looked at his uncle sadly, clearly unconvinced.
Fíjate cómo mira con tristeza el asiento vacío a su lado.	Notice how she glances forlornly at the empty seat next to her.
Te'tik'kir abrió los ojos y miró con tristeza al gran Rátido blanco.	Te'tik'kir opened his eyes and looked up sadly at the large white Ratling.
El desconocido levantó una ceja totalmente blanca y después agitó su cabeza con tristeza.	The stranger lifted a pure white eyebrow then shook his head sadly.
Sezaru miró con tristeza a su hermano.	Sezaru looked at his brother sadly.
Dak - rik agitó la cabeza con tristeza.	Dak-rik shook his head sadly.
Tsudao agitó su cabeza con tristeza.	Tsudao shook her head sadly.