con tal

with such

Eso se puede arreglar, con tal que tenga un guía.	That can be arranged, provided you have a guide.
Todo queda perdonado, con tal de que no rompas la paz.	All is forgiven, provided you don't break the peace.
EL PRESIDENTE: Sí, con tal de que se propongan hacerlo.	THE PRESIDENT: Yes, so long as you undertake to do it.
Tal posible no puede ser composible con tal otro composible.	One such possible cannot be compossible with another such possible.
Bueno, con tal de que eso no sea un eufemismo...	Well, as long as that's not a euphemism...
Los delegados aprobaron el proyecto de decisión con tal enmienda.	Delegates approved the draft decision as amended.
La recomendación fue adoptada con tal enmienda y dejada entre corchetes.	The recommendation was adopted as amended and bracketed.
Llega con tal velocidad que resulta imposible asimilar sus efectos.	It comes so fast that it is impossible to assimilate its consequences.
Los delegados del GT-II aprobaron el documento revisado con tal enmienda.	WG-II delegates approved the revised document as amended.
El SGT-I aprobó el proyecto de recomendación con tal enmienda.	SGW-I approved the draft recommendation as amended.
¿Cómo puedes hablar con tal autoridad sobre cosas espirituales?	How can you speak with such authority about spiritual things?
Los cigarrillos electrónicos con tal batería parecen caros y elegantes.	Electronic cigarettes with such a battery look expensive and stylish.
Las relaciones se consolidan con tal celeridad que resultan ilógicas.	Relations were consolidated with such rapidity that they are illogical.
Jacinta tocó con tal emotividad que el monarca curó milagrosamente.	Jacinta played with such emotion that the monarch was miraculously cured.
Uno puede menospreciar el logro más brillante con tal degradación.	One can undermine the most brilliant achievement by such demeaning.
Insultas el honor de mi clan con tal invitación.	You insult the honor of my clan with such an invitation.
El proyecto de resolución constituye un nuevo instrumento con tal fin.	The draft resolution constituted a further instrument to that end.
A primera vista, no hay nada malo con tal aspiración.	At first glance, there is nothing wrong with such an aspiration.
Ningún cliente, ningún usuario estaría de acuerdo con tal decisión.	No customer, no user would agree to such a decision.
Quedarán sorprendidos de que enseña con tal autoridad (4:32).	They will be astounded that he teaches with such authority (4:32).