con quien fuiste

you went with

¿Ese chico con quien fuiste al cine es el famoso Marcos?	Is that boy you went to the movies with the famous Marcos?
La compañera de trabajo con quien fuiste de vacaciones se llama Elena, ¿verdad?	The name of the colleague you went on holiday with is Elena, isn't it?
¿Por qué querrías volver con el hombre con quien fuiste forzada a casarte?	Why would you want to go back to the man you were forced to marry?
¿Esos chicos de la foto son los amigos con quien fuiste de vacaciones?	Are those kids in the picture the friends you went on vacation with?
¿Con quién fuiste a la playa?	Who did you go to the beach with?
¿Con quién fuiste?	Who did you go with?
¿Por qué regresan tarde? ¿Con quién fuiste? ¿A dónde?	Why do you get home so late? Who did you go to see? Where?
Me fue difícil encontrar mi lugar aquí, donde todo depende de a quién conoces y con quién fuiste a la escuela.	It was hard to find my place here, where everything depends on who you know and who you went to school with.
Fui con Joe y Davina. ¿Con quién fuiste tú?	I went with Joe and Davina. Who did you go with?
¿Con quién fuiste al cine el fin de semana pasado?	Who did you go to the cinema with last weekend?
¿Con quién fuiste de vacaciones? - Con mis amigos.	Who did you go on vacation with? - With my friends.
¿Fuiste al baile de graduación? ¿Con quién fuiste?	Did you go to prom? Who did you go with?
¿Con quién fuiste de vacaciones en verano? - Con mis padres.	Who did you go on holiday with in the summer? - With my parents.
Explica al detective con quién fuiste y a quién viste en la fiesta.	Tell the detective who you went with and who you saw at the party.
Así que estuviste en el concierto de la Filarmónica de Berlín. ¿Con quién fuiste?	So you were at the Berlin Philharmonic's concert. Who did you go with?
¿Adónde fuiste de vacaciones el verano pasado? ¿Con quién fuiste?	Where did you go on vacation last summer? Who did you go there with?
¿Con quién fuiste de vacaciones? - Fui solo.	Who did you go on holiday with? - I went on my own.
¿Con quién fuiste al partido? - Con mi novia. Le encanta el fútbol.	Who did you go to the match with? - With my girlfriend. She loves soccer.
Me pregunto con quién fuiste de vacaciones si tu esposo se quedó en casa con los niños.	I wonder who you went on vacation with if your husband stayed home with your children.
No entiendo por qué no quieres decirme con quién fuiste de vacaciones. ¿Es alguien que conozco?	I don't understand why you won't tell me who you went on holiday with. Is it anyone I know?