con persistencia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Orar con persistencia. No todas las oraciones reciben una respuesta rápida.	Pray persistently. Not all prayers get answered so quickly.
La viuda que le presentaba su caso había sido rechazada con persistencia.	The widow who pressed her case before him was persistently repulsed.
Final elegante con persistencia media.	Elegant finish with medium persistence.
Las personas con persistencia hereditaria de hemoglobina fetal (HPFH), continúan produciendo HbF en la vida adulta.	Persons with hereditary persistence of fetal hemoglobin, HPFH continue to make HbF as adults.
Mientras buscaba con persistencia a su maestro, se instruyó en numerosas técnicas de meditación y ejercicios espirituales.	While searching intensively for his teacher, he took instruction in dozens of meditation techniques and spiritual practices.
Islandia ha solicitado con persistencia la reforma del Consejo de Seguridad a fin de que sea más representativo.	Iceland has persistently called for reform of the Security Council in order to make it more representative.
Sin embargo es necesario repetir esto con persistencia porque la gente no tiene ningún deseo de admitir aquello que es indisputable.	Yet it is necessary to repeat this persistently, because people are least desirous of admitting the indisputable.
Por ello no hemos cortado la cooperación con el nuevo gobierno, pero podemos y presionaremos con persistencia en favor de las reformas que el pueblo egipcio ha exigido.	So we have not cut off cooperation with the new government, but we can and will persistently press for reforms that the Egyptian people have demanded.
Índice de la Censura, ARTICLE 19 y otros miembros de IFEX han pedido con persistencia su liberación, que ocurre mientras Europa considera sanciones adicionales contra Bielorrusia el 23 de abril.	Index on Censorship, ARTICLE 19 and other IFEX members have persistently called for their release, which comes as Europe considers further sanctions against Belarus on 23 April.
Mi grupo político está decidido a trabajar de manera constructiva con la Comisión y el Consejo y, al mismo tiempo, a luchar con persistencia en aras de la protección de los derechos humanos.	My political group is determined to constructively work with the Commission and the Council and, at the same time, to persistently fight for the protection of human rights.
También se ha calificado de preocupante el hecho de que las instituciones pidan con persistencia que se les asignen más responsabilidades, mientras se injieren en las competencias reservadas a la UNMIK.	The Institutions' persistent demands for increased responsibilities, while they infringe on the competencies reserved for UNMIK, have also been pointed out as a cause for concern.
Si los Estados Unidos aumentan con persistencia la presión contra la República Popular Democrática de Corea, mi país seguirá tomando medidas físicas para contrarrestarlos, al considerar que dicha presión es una declaración de guerra.	If the United States persistently increases pressure upon the Democratic People's Republic of Korea, my country will continue to take physical countermeasures, considering such pressure to be a declaration of war.
Los Ministros de Trabajo y Empleo del G20 se han reunido de forma periódica para definir estrategias e intercambiar mejores prácticas con las que abordar con persistencia las altas tasas de desempleo y los desafíos asociados a estas en los mercados laborales del G20.	G20 employment and labour ministers have met periodically to define strategies and exchange best practices to address persistently high unemployment rates and related challenges in G20 labour markets.
Con persistencia adecuada, la concentración y perseverancia todo es posible.	With proper persistence, concentration and perseverance anything is possible.
También son un grupo que se puede llevar con persistencia y motivación.	They are also a group who can lead with persistence and motivation.
Esto viene con persistencia, tiempo y práctica.	It comes with persistence, time and practice.
La diligencia es trabajar en algo con persistencia, además de trabajar con inteligencia.	Diligence is working in something with persistence, besides working with intelligence.
Para lograrlo tendremos que tener dedicación, compromiso, trabajar duramente y con persistencia.	To achieve it will take dedication, commitment, hard work and persistence.
Lo que su significado del éxito, usted solamente lo alcanzará con persistencia.	Whatever your meaning of success, you will only achieve it through persistence.
En la boca muestra una acidez sorprendente seguido de un volumen notable con persistencia.	In the mouth shows a surprising acidity followed by a remarkable volume with persistence.