con permiso

Trabajamos con permiso militar durante dos años.
We worked with military permission for two years.
Hey señor, con permiso, ¿dónde está el dinero, señor?
Hey sir, excuse me, where is the money, sir?
Solar con permiso de construcción para una villa grande.
Plot with building permission for a spacious villa.
Lista de buques con permiso de pesca especial
Lists of vessels with special fishing permit
Lista de buques con permiso de pesca especial
List of vessels holding special fishing permits
Lo siento, con permiso, una cosa más.
Sorry, excuse me, one more thing.
El Carrito de Carl es un proveedor oficial con permiso del ayuntamiento.
I have you know Carl's cart is a certified vendor with a city-approved permit.
Ustedes quieren conceder la protección subsidiaria para cinco años y con permiso de residencia inmediatamente.
You want to grant subsidiary protection, for five years and with a residence permit, immediately.
No podréis volver más tarde de las diez, salvo con permiso especial de la directora.
You cannot return later than 10:00 pm, excepting special permission from the manager.
He estado con permiso de larga duración.
I've been on long-term leave.
Creo que eso no le importa a nadie menos a nosotros, con permiso.
I believe that's nobody's business but ours. Excuse me.
Ahora, con permiso, por favor.
Now, excuse me please.
Un minuto, con permiso.
Just a minute, excuse me.
Bueno, con permiso, entonces.
Well, excuse me, then.
¿Y con permiso de quién?
And by who's permission?
IX. Dormir, mejor con permiso.
IX. Get permission first if you want to sleep out.
Fuera de este horario solo se podrá trabajar con permiso expreso del conservador.
Outside this schedule, it will only be possible to work with the express permission of the Curator.
Solo con permiso especial.
Only by special order.
Con permiso, con permiso. Vine en cuanto me entere.
Johnny, I came as soon as I heard.
Buenas noches, con permiso.
Good night. Excuse me.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict