con lujo de detalles

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Le conté todo sobre el caso, con lujo de detalles.	I told him about the case, everything in great detail.
Los libros explican el proceso total con lujo de detalles.	The books explain in detail the complete process.
Contó con lujo de detalles lo que había escuchado en la grabación.	He was very explicit in recounting what he heard on the recording.
Ahora visualiza –con lujo de detalles– cómo sería tu vida sin esos problemas.	Now visualize how your life would be without all these problems.
De ahí, las noticias ficticias con lujo de detalles sobre el punto (1) anterior.	Hence the elaborate news fictions about (1) above.
No es necesario comprobar con lujo de detalles la vida personal (familiar) del interesado.	Details of the applicant's personal (family) life are not subject to verification.
Ella me hacía cerrar los ojos y relatarle todo con lujo de detalles.	She made my close my eyes and tell her about it in detail.
Dennis: O le contábamos con lujo de detalles cosas que habíamos hecho.	Dennis: Or we would tell him the things that happened to us in vivid detail.
Si me dejas traer a Lisa, te lo explicará con lujo de detalles.	Let me find Lisa. She can explain everything. She'll clear everything up.
Verne explicaba muy bien y con lujo de detalles de donde provenían cada una de sus invenciones.	Verne explains his inventions very well, and with a lot of details.
Cada uno de estos tres requisitos generales se encuentra explicado con lujo de detalles en los siguientes capítulos.	Each of these three general requirements is explained in greater detail in the following chapters.
Ezequiel dedico 7 capitulos (Ezequiel 40-46) a explicar con lujo de detalles como cumplir con este requisito.	Ezekiel devoted 7 chapters (Ezekiel 40-46) to explaining in great detail how to meet this requirement.
Aquí les explicaremos con lujo de detalles, las técnicas de cocciónmás usados y como lograr mejores resultados cada vez.	Here we will explain them in detail, the techniques of cookingmost used and how to achieve best results every time.
Sabiamente, el escritor John Logan deja que las referencias hablen por sí mismas, y no las explica con lujo de detalles.	Wisely, writer John Logan lets the references speak for themselves, and he doesn't belabor them.
En el párrafo 66 de los informes periódicos 15º y 16º se describe la disposición penal con lujo de detalles.	The penal provision is described in greater detail in paragraph 66 of the fifteenth and sixteenth periodic report.
Los grandes clarividentes nos hablan de los siete chacras y el señor Leadbeater los describe con lujo de detalles.	The great dairvoyants speak to us of the seven chakras and Mr. Leadbeater describes them in great detail.
Se invita al Estado Parte a informar con lujo de detalles al Comité del resultado de las averiguaciones.	The State party is invited to provide the Committee with detailed information on the results of such investigations.
Este hombre conoce con lujo de detalles la historia y las tradiciones de este maravilloso pueblo ubicado en la cordillera.	This man knows the history and traditions of this wonderful mountain range village with a wealth of detail.
(L) Ya que mencionaron el experimento Filadelfia, ¿podrían decirnos, con lujo de detalles, cómo fue llevado a cabo?	(L) Since you mentioned the Philadelphia Experiment, could you tell us in specific detail, how this was done?
Este trekking está descrito con lujo de detalles en la siguiente de las Rutas Patrimoniales del Ministerio de Bienes Nacionales.	This trekking is described in full detail in the following topoguide of the Ministery of Public Patrimony.