con la ropa puesta

with ... clothes on

¿Por qué estabas en la ducha con la ropa puesta?	Why were you in the shower with your clothes on?
Una mujer con la ropa puesta ha negociado el poder.	A woman with her clothes on has negotiating power.
No, eso es como hacer el amor con la ropa puesta.	No, that's like making love with your clothes on.
Y espero que me reconozca con la ropa puesta.	And I hope you'll recognize me with my clothes on.
¿Por qué no lo hacemos con la ropa puesta?	Why don't we do it with our clothes on?
Garantizado, la mayor diversión que tendrán con la ropa puesta.	Guaranteed, the best time you can have with your clothes on.
¿Quieres que atienda el teléfono con la ropa puesta?	You want me to answer phones... with my clothes on?
Si tienes un problema con eso... Sigue con la ropa puesta.	If you got a problem with that... keep your clothes on.
¿Te volviste a meter en el mar... con la ropa puesta?	You went in the sea again, with your clothes on?
Lo siento, no lo reconocí con la ropa puesta.	Sorry, I didn't recognize him with his clothes on.
Bueno, intenta ver a la audiencia con la ropa puesta, entonces.	Well, try picturing the audience with clothes on, then.
Es un poco tarde para un chapuzón... sola... con la ropa puesta.	Little late for a swim... alone... with your clothes on.
Bueno, por supuesto siempre le he tratado con la ropa puesta.	Well, of course I've always met him with my clothes on.
Mi gente lo trajo solo con la ropa puesta.	My people brought him in with the clothes on his back.
Una discusión real, Tu sabes, con la ropa puesta.	A real discussion. You know, with our clothes on.
Salta a la piscina con la ropa puesta.	Go jump in the pool with your clothes.
Te metes en la cama con la ropa puesta.	You go to bed with your clothes on.
Hammer espera, no podemos entrar con la ropa puesta.	Hammer, wait. We can't go in there with our clothes on.
Podemos hacernos preguntas incómodas con la ropa puesta.	We can ask each other awkward questions with our clothes on.
Parece ser que alguien durmió con la ropa puesta.	Looks like somebody slept in his clothes last night.