con indiferencia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El persigue su visión artística con indiferencia suprema a la moda.	He pursues his artistic vision with supreme indifference to fashion.
Fotos que son imposibles de mirar con indiferencia (36 fotos)	Photos that are impossible to look indifferently (36 photos)
Por lo tanto, es probable que la historia puede ser eliminado con indiferencia.	So it is likely that the history may be deleted unconcernedly.
Fotos que son imposibles de mirar con indiferencia.	Photos that are impossible to look indifferently.
Uno actúa con indiferencia, pero sabiendo cuándo parar, ¿no?	You stay indifferent, but you know when to stop, right?
Como dijimos, conversaciones al azar las que puede introducir su información privada con indiferencia.	Like we said, random conversations where you can enter your private information indifferently.
Me siento estupefacto. Me encojo de hombros con indiferencia y sacudo la cabeza.	I feel dumbstruck; I shrug nonchalantly and shake my head.
El vidrio soplado y la escultura no son una forma artística que se escoge con indiferencia.	Glass blowing and sculpting is not an art form that is chosen casually.
No veo lágrimas en tus ojos mientras vas con indiferencia al cuarto de consejo.	I see no tears in your eyes as you shuffle listlessly into the inquiry room.
Cuando la miro, me está mirando expectante y se encoge de hombros con indiferencia.	When I look up at her, she looks expectant, but tries to shrug nonchalantly.
En una entrevista de prensa, Beck admite con indiferencia que el DPLA balea a decenas de personas al año.	In a press interview, Beck casually admits the LAPD shoots dozens of people each year.
En la vida diaria nos encontramos tan a menudomilagros de la ciencia que miran con indiferencia cansada espectadores hastiados.	In everyday life we so often encountermiracles of science that look at them with weary indifference jaded viewers.
Morito fijó la mirada en el Escorpión durante unos momentos antes de emitir un gruñido y agitando la mano con indiferencia.	Morito stared at the Scorpion for several moments before grunting and waving a hand non-commitally.
Pregunto con indiferencia tratando de averiguar si su reunión con mi esposa es solo una coincidencia o algo más.	I ask nonchalantly trying to find out, if their meeting with my wife just a coincidence or something else.
Tragando saliva contra un violento ataque de nuevas lágrimas, Xena continua observando como Gabrielle se desliza con indiferencia hacia el agua vaporosa.	Swallowing hard against a fresh onslaught of tears, Xena continues to watch as Gabrielle slides listlessly into the steaming water.
Los informes demuestran que las medidas se aplicaban con indiferencia y resaltan la total incompetencia de la vacilante administración de Douglas Hogg.	The reports demonstrates how measures were enforced half-heartedly and it highlights the sheer incompetence of Douglas Hogg's vacillating administration.
En este punto, con indiferencia de apagar el teléfono, usted tiene trabajo que hacer y podría ser capaz de salvar el acuerdo.	At this point nonchalantly turn off your phone, you have work to do and just might be able to save the deal.
Eso sucede a la vista de los encargados del orden público y de la sociedad en general que lo observan con indiferencia.	This happens before the eyes of members of law and order and the society in general who watch indifferently.
Todos los recursos obtenidos por los contendientes fueron dedicados a la guerra y a la crueldad, con indiferencia total para con la población.	All the resources seized by the opposing forces were dedicated to war and to cruelty, with total indifference for the population.
Entonces con una voz que jamás creí que podía salir de mí con indiferencia, le pregunté si podía besarla.	So in this voice I've never heard quite come out of me before, I very casually asked if I could kiss her.