con familiaridad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hizo una pausa y me saludó con familiaridad. Los cascabeles sonaron.	He paused and nodded to me familiarly, while his bells jingled.
Ver qué sucede con familiaridad, y es cómo es bueno este foro.	See what happens with familiarity, and how good this forum is.
Incluso hablan a las personas importantes con familiaridad.	They even speak to important people with familiarity.
En la Casa de Yeni le tratarán con familiaridad y al mismo tiempo con profesionalismo.	In Casa of Yeni they will treat you with familiarity and at the same time with professionalism.
Reviews En la Casa de Yeni le tratarán con familiaridad y al mismo tiempo con profesionalismo.	Reviews In Casa of Yeni they will treat you with familiarity and at the same time with professionalism.
No nos sorprende que la Reina de la Paz, en más de una ocasión, se dirija a él con familiaridad materna.	We are not surprised that the Queen of Peace uses such motherly tones when she speaks for him.
Allí pudimos observar que personalidades de las más variadas culturas, creencias religiosas e ideas políticas nos trataban con familiaridad y confianza.	We were able to see there how personalities of the most varied cultures, religious beliefs and political ideas treated us with familiarity and trust.
Nuestros clientes además de ser recibido con familiaridad, se siente inmediatamente a gusto al entrar en nuestras habitaciones llenas de confort y decoradas con buen gusto.	Our customers in addition to being greeted with familiarity, you feel immediately at ease when they enter into our rooms full of comfort and tastefully decorated.
Traducción de Mori Saiseki Miya Shoin se movió por los pasillos del Palacio Imperial con familiaridad, su mano agarrando con fuerza la pesada cartera que llevaba a la cadera.	Miya Shoin moved through the corridors of the Imperial Palace with familiarity, his hand clasped tightly over the heavy satchel he carried at his hip.
Esas culturas parecen entender que debemos percibir o fingir que la realidad es capaz de producir aparentes absurdos y aceptar eso con familiaridad, sin llevar tales situaciones a lugares extraordinarios o rótulos auráticos.	Those cultures seem to understand that we should realize that reality can produce apparent absurdities, and accept them with familiarity, without viewing such situations as extraordinary or trying to put an aura around them.
Le brindaremos todas las comodidades de un hotel boutique, pero con un servicio privado a medida reservado para usted, lo recibiremos con familiaridad y discreción con la esperanza de que este lugar permanezca en su corazón para siempre.	We will give you all the comforts of a boutique hotel but with a private tailor-made service just reserved to you, we will welcome you with familiarity and discretion hoping that this place will remain in your heart forever.
Con familiaridad, la recién llegada la calmó: — No se preocupe, Josefa.	With familiarity, the newly-arrived calmed her: - Do not worry, Jo.