con fallos

Dictionary
Examples

Pacientes de cualquier edad con fallos repetidos de implantación tras varios ciclos de FIV.	Patients of any age with repeated implantation failures after several IVF cycles.
Los dominios con fallos ortográficos o tipográficos no se ofertan para la venta.	Domains with spelling and typographic errors will not be accepted.
¿No es éste un sistema con fallos fundamentales?	Is this not a system that is fundamentally wrong?
Guárdese de la pérdida de datos y el tiempo de inactividad que se asocia con fallos de unidad inesperados.	Save yourself from data loss and downtime that is associated with unexpected drive failures.
Todas las vulnerabilidaides pueden solucionarse mediante actualizaciones de software ya que los problemas están relacionados con fallos de implementación.	All vulnerabilities can be fixed through software updates since the issues are related to implementation flaws.
La máquina de inspección conduce las botellas con fallos a una mesa colectora por medio de una cinta de expulsión.	The inspection machine sends the faulty bottles through a sorting belt to a collection-table.
Pero la falta de planificación a largo plazo, junto con fallos de infraestructura, lo hicieron peor de lo que debía ser.	But lack of long-term planning, coupled with infrastructure lapses, made it worse than it had to be.
Los protocolos de control de errores V.42 y MNP aplican la detección de error (CRC) y la retransmisión de tramas con fallos (ARQ).	V.42 and MNP error-control protocols use error detection (CRC) and retransmission of flawed frames (ARQ).
Aunque esto ayuda a simplificar la producción, también implica que una sola pieza con fallos pueda tener un impacto mucho mayor sin precedentes.	Although this helps streamline production, it also means that a single flawed part could have a much broader impact than ever before.
La información vista en su mayoría con fallos, porque se basa en la participación voluntaria de los grupos policiales locales de la nación.	The data is widely seen as flawed, though, because it relies on voluntary participation from local law-enforcement groups nationwide.
Entre las averías de mayor impacto en la capacidad productiva se encuentran aquellas relacionadas con fallos en rodamientos y engranajes de las transmisiones mecánicas de la máquina.	Among the breakdowns with greatest impact on production capacity are those related to bearing and gear failures in the machine's mechanical transmissions.
Algunas versiones con fallos de gcc se quejan sobre el uso de %c: advertencia: `%c' da solo los 2 últimos dígitos del año en algunas localizaciones.	Some buggy versions of gcc complain about the use of %c: warning: `%c' yields only last 2 digits of year in some locales.
Por lo tanto el teísmo es lógico, el ateísmo es ilógico, y cualquier sistema de conocimiento que está basado en el ateísmo no es científico y con fallos.	Therefore theism is logical, atheism is illogical, and any system of knowledge which is based on atheism is nonscientific and flawed.
Existen varios protocolos MNP distintos, pero el que se utiliza más a menudo asegura una trasmisión sin errores mediante la detección de errores (CRC) y la retransmisión de tramas con fallos.	There are several different MNP protocols, but the most commonly used one ensures error-free transmission through error detection (CRC) and retransmission of flawed frames.
OAKLAND, California, 14 de enero de 2019 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Comisionada Laboral de California hoy publicó una lista de compañías portuarias de camiones con fallos judiciales finales, impuestos o derechos de retención tributaria incumplidos.	OAKLAND, California, Jan. 2, 2019 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/—The California Labor Commissioner today posted a list of port trucking companies with unsatisfied final court judgments, tax assessments or tax liens.
Los resultados revelaron que las personas que utilizan los celulares por ratos prolongados y pasan más tiempo conectadas a Internet experimentan los problemas citados, que los investigadores vinculan con fallos cognitivos del cerebro.	The results showed that people who used mobile phones for long periods and spent a long time on the internet did experience the problems mentioned, which the investigators linked to cognitive failures of the brain.
Mientras continuaba el periodo de congelación, el administrador de liberación de versiones introdujo el concepto del horizonte de fallos críticos para la liberación -- todos los paquetes con fallos críticos para la liberación serían retirados cuando Debian pasara el horizonte.	As the freeze continued, the release manager introduced the concept of a release critical bug horizon—all packages with release critical bugs would be removed when Debian passed the horizon.
De este modo, al realizar la configuración inicial del escenario, cada haz puede ajustarse de forma individual a una posición inicial por DMX, y al salir del modo de configuración se conserva el ajuste de posiciones, incluso con fallos de alimentación.	Thus, when performing the initial configuration of the stage, each beam can be adjusted individually to a starting position by DMX, and exit configuration mode preserves the adjustment of positions, even with power failures.
Continuando con fallos de formato, y aunque se trate de cuestiones menores, merece subrayarse que 86 noticias (el 34,12% del total) contenían en su desarrollo una o más líneas de una sola palabra o simplemente con una o varias sílabas.	Also related to formatting errors, although less serious, it should be noted that 86 news items (34.12% of the total) contain one or more lines of just one word or of merely one or various syllables.
La funcionalidad móvil con fallos es la norma, no la excepción.	Faulty mobile functionality is the norm, not the exception.