con enfermedad cardíaca

Translator
Examples

Pacientes con enfermedad cardiaca, hepática o renal difícil.	Patients with difficult cardiac, hepatic or renal illness.
El edema (con o sin insuficiencia cardiaca congestiva) puede ser una complicación grave en pacientes con enfermedad cardiaca, renal o hepática previa, debido a dosis altas de testosterona u otros esteroides anabolizantes.	Oedema (with or without congestive heart failure) may be a serious complication from high doses of testosterone or other anabolic steroids in patients with pre-existing cardiac, renal, or hepatic disease.
La mediana de la duración de la enfermedad de la gripe en sujetos ancianos (≥ 65 años) y en sujetos con enfermedad cardiaca y/o respiratoria crónicas que recibieron 75 mg de oseltamivir dos veces al día durante 5 días, no se redujo significativamente.	The median duration of influenza illness in elderly subjects (≥ 65 years) and in subjects with chronic cardiac and/or respiratory disease receiving oseltamivir 75 mg twice daily for 5 days was not reduced significantly.
El uso en pacientes con enfermedad cardíaca debe limitarse a los casos leves.	Its use in patients with heart disease should be limited to patients with mild disease.
En pacientes con enfermedad cardíaca debe restringirse su uso a los pacientes con enfermedad leve.	Its use in patients with heart disease should be limited to patients with mild disease.
La visita no se recomienda a laspersonas discapacitadas, con enfermedad cardíaca, asma y que sufren de vértigo y claustrofobia.	The visit isn't suggested to people with motor disabilities, heart patients, asthmatics and people suffering from vertigo and claustrophobia.
En los pacientes con enfermedad cardíaca que requiera tratamiento, solo se administrará Caelyx cuando el beneficio supere el riesgo para el paciente.	In patients with cardiac disease requiring treatment, administer Caelyx only when the benefit outweighs the risk to the patient.
Enfermedades cardiovasculares No se recomienda el tratamiento con febuxostat en pacientes con enfermedad cardíaca isquémica o insuficiencia cardíaca congestiva (ver sección 4.8).	Cardio-vascular disorders Treatment with febuxostat in patients with ischaemic heart disease or congestive heart failure is not recommended (see section 4.8).
Se debe tener cuidado en pacientes con enfermedad cardíaca grave, en pacientes con lesiones de la barrera hematoencefálica y enfermedad cerebral grave.	Care should be exercised in patients with severe cardiac disease and in patients with injuries of the blood brain barrier and severe cerebral disease.
Personas con enfermedad cardíaca que toman suplementos de grano de café verde deben hablar con su médico acerca de sus niveles de homocisteina en primer lugar, solo para estar seguro.	People with heart illness that green coffee bean supplements ought to talk with their physician regarding their degree of homocysteine initially, merely to be secure.
No se ha establecido la eficacia de oseltamivir en el tratamiento de sujetos con enfermedad cardiaca crónica y/o enfermedad respiratoria.	Efficacy of oseltamivir in the treatment of subjects with chronic cardiac disease and/or respiratory disease has not been established.
El perfil de acontecimientos adversos en adolescentes y en pacientes con enfermedad cardiaca y/o respiratoria crónica fue cualitativamente similar al de los adultos jóvenes sanos.	The adverse event profile in adolescents and patients with chronic cardiac and/or respiratory disease was qualitatively similar to those of healthy young adults.
Lacosamida debe usarse con precaución en pacientes con problemas de conducción conocidos o con enfermedad cardiaca grave como antecedentes de infarto de miocardio o insuficiencia cardiaca.	Lacosamide should be used with caution in patients with known conduction problems or severe cardiac disease such as a history of myocardial infarction or heart failure.
Se debe tener cuidado en pacientes con enfermedad cardiaca isquémica dado que, en estos pacientes, las reacciones anafilactoides o de vasodilatación pueden llegar a amenazar la vida del paciente.	Care should be taken in patients with ischaemic cardiac disease because in these patients allergy-like and/or vasodilatory reactions may lead to life-threatening conditions.
Trastornos cardiacos En los ensayos clínicos, se excluyeron pacientes con enfermedad cardiaca significativa o no controlada (p. ej. infarto de miocardio reciente, insuficiencia cardiaca congestiva, angina inestable o bradicardia clínicamente significativa).	Cardiac disorders In clinical studies, patients with uncontrolled or significant cardiac disease (e. g. recent myocardial infarction, congestive heart failure, unstable angina or clinically significant bradycardia) were excluded.
Los pacientes con enfermedad cardiaca o factores de riesgo para insuficiencia cardiaca deben ser controlados cuidadosamente y cualquier paciente con signos y síntomas consistentes con insuficiencia cardiaca deberá ser evaluado y tratado.	Patients with cardiac disease or risk factors for cardiac failure should be monitored carefully, and any patient with signs or symptoms consistent with cardiac failure should be evaluated and treated.
CIALIS no debe utilizarse en personas que puedan ser hipertensas (alérgicas) al tadalafil o a cualquiera de los demás ingredientes, y cuando la actividad sexual esté desaconsejada (por ejemplo, en hombres con enfermedad cardiaca).	CIALIS should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to tadalafil or any of the other ingredients, or where sexual activity is inadvisable (e. g. in men with heart disease).
Tadalafil Lilly no debe utilizarse en personas que puedan ser hipertensas (alérgicas) al tadalafilo o a cualquiera de los demás ingredientes, y cuando la actividad sexual esté desaconsejada (por ejemplo, en hombres con enfermedad cardiaca).	Tadalafil Lilly should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to tadalafil or any of the other ingredients, or where sexual activity is inadvisable (e. g. in men with heart disease).
SUTENT debe utilizarse con precaución en pacientes con historial conocido de prolongación del intervalo QT, en pacientes que están en tratamiento con antiarrítmicos, o en pacientes con enfermedad cardiaca relevante preexistente, bradicardia o alteraciones electrolíticas.	SUTENT should be used with caution in patients with a known history of QT interval prolongation, patients who are taking antiarrhythmics, or patients with relevant pre-existing cardiac disease, bradycardia, or electrolyte disturbances.
Aunque no se ha demostrado una relación inequívoca entre cardiotoxicidad y Abraxane, los eventos cardiacos no son poco frecuentes en la población en que está indicado, especialmente en pacientes que habían recibido tratamiento previo con antraciclinas o con enfermedad cardiaca o pulmonar subyacentes.	While cardiotoxicity unequivocally related to Abraxane has not been demonstrated, cardiac events are not uncommon in the indicated population, especially in patients who have previously received anthracyclines or have underlying cardiac or pulmonary disease.