con el corazón en la boca
- Examples
Discúlpeme, pero siempre me tienen con el corazón en la boca. | Sorry, but they worry the dickens out of me. |
Yo venía, pero con el corazón en la boca. | I came, but I was petrified. |
Me había estirado en la cama y había tocado algo que hizo que me sentara de golpe, con el corazón en la boca. | I'd stretched out in bed and touched something that made me sit up suddenly, heart pounding. |
Porque hay un sutil hilo conductor que une todos estos lugares, hecho de sudor, esfuerzo y sacrificio, a veces con el corazón en la boca. | A subtle thread ties all these places together, made of sweat, effort, heavy breathing and hearts pounding. |
Después de un momento inicial con el corazón en la boca mientras el coche se pone en marcha, serás recompensado por tu valentía con algunas impresionantes vistas de Barcelona. | After an initial heart-in-the-mouth moment as the car sets off, you will be rewarded for your bravery with some stunning views of Barcelona. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
