con el ánimo por los suelos

Ambas cruces me dieron la fuerza y la creencia positiva durante cada uno de los días que transcurrieron, y en los días durante los cuales yo me encontraba con el ánimo por los suelos y sin esperanza.
Both gave me the strength and positive belief during each and every day when even when I was down and out.
Al borde de la desesperación, regresó a su casa con el ánimo por los suelos.
On the brink of desperation, he returned home completely down in the dumps.
Después de la derrota de las elecciones municipales y regionales en mayo de 2011, el PSOE está con el ánimo por los suelos.
Following defeat in the local and regional elections in May 2011, the PSOE was devastated.
Martina estuvo con el ánimo por los suelos después del divorcio; ahora está mucho mejor.
Martina felt miserable after her divorce; she's much better now.
Estuvo con el ánimo por los suelos por un mes cuando fue rechazado por su universidad de preferencia.
He was miserable for a month when he got rejected from his first choice college.
Word of the Day
celery