con destino a

headed for

Seres primitivos aquí ensayaran sus primeros pasos con destino a la vida moral.	Primitive beings here rehearsed their first steps towards a moral life.
Desde aquí proseguimos con destino a los raudales de Santa Bárbara.	From here the journey continues to Santa Bárbara rapids.
Salieron con destino a la Tierra Prometida, de Canaan, con una gran expectativa.	They left for the Promised Land, Canaan, with great expectations.
Al día siguiente de la emisión, dejó Gran Bretaña con destino a Austria.	The day following the broadcast he left Britain for Austria.
Barcelona con destino a Tel Aviv - Ben Gurion (TLV): 60 minutos antes de la salida.	Barcelona to Tel Aviv - Ben Gurion (TLV): 60 minutes before departure.
Alvaro Saavedra y Cerón con destino a la Filipinas.	Alvaro Saavedra y Ceron with destination to the Philippines.
Hay un barco esperando en el puerto con destino a Pentos.	There's a ship waiting in the harbor bound for Pentos.
Día 5: Desayunos y salida con destino a Manuel Antonio.	Day 5: Breakfast and departure to Manuel Antonio.
Existen líneas regulares con destino a Avilés, Gijón y Oviedo.	There are regular bus services to Avilés, Gijón and Oviedo.
El avión despegó de Los Ángeles, California con destino a Guam.	The plane took off from Los Angeles, California heading to Guam.
Volamos, en otra larga travesía, con destino a Jacksonville.	We flew in another long journey with destiny to Jacksonville.
Una ruta impresionante por Valencia y Cataluña con destino a Spannabis.	An impressive route through Valencia and Catalunya with arrival at Spannabis.
Muy día siguiente, ella está en un avión con destino a Newark.	Very next day, she's on a plane bound for Newark.
Años antes, mis padres huyeron de Afganistán con destino a Irán.	Many years earlier, my parents fled from Afghanistan to Iran.
Ómnibus: Por cualquier empresa con destino a San Carlos De Bariloche.	Omnibus: By any compay with destination to San Carlos de Bariloche.
Salimos desde Bariloche hacia el norte con destino a Villa Traful.	We leave from Bariloche to the north heading Villa Traful.
Cariño, parece ser un héroe deportivo con destino a la universidad.	Honey, he seems to be a sports hero bound for college.
Está en un avión con destino a Nueva York ahora mismo.	He's on a plane to New York City right now.
Los vuelos con destino a LAX están siendo retenidos en tierra.	Flights bound for LAX are being held on the ground.
Salida con destino a la ciudad de París, Francia. Noche a bordo.	Departure to the city of Paris, France. Overnight on board.