con delicadeza

Hay una amenaza y tiene que ser manejada con delicadeza.	There is a threat and it must be handled delicately.
Es una situación que debe ser manejada con delicadeza.	It is a situation that must be handled delicately.
Este no es un tema que suelas tratar con delicadeza.	This is not a topic you tend to handle gently.
Tenía que ser manejado con delicadeza, con herramientas quirúrgicas.	It had to be handled delicately, with surgical tools.
Una sombra vino a verlo y lo envolvió con delicadeza.	A shadow came to him and wrapped it gently.
Skub se quedó inmóvil durante un momento, olfateando el aire con delicadeza.	Skub stood very still for a moment, sniffing the air delicately.
Nuestra artista pinta con delicadeza y valentía intransferibles.	Our artist paints with intransferable delicacy and courage.
Incluso los animales sienten si son golpeados sin piedad o tratado con delicadeza.	Even animals feel whether they are beaten mercilessly or treated gently.
Séquelo con delicadeza o déjelo secar sobre una toalla suave.	Dry carefully or leave to dry on a towel.
Sekawa recorrió con su mano la antigua superficie con delicadeza.	Sekawa ran his hand across the ancient parchment delicately.
Es bueno que él se tome las cosas con delicadeza.	It's good he takes things gently.
Una vez tuve un barbero que solía peinarme con delicadeza.	I had a barber once who used to comb my hair gently.
Estas cosas tienen que ser hechas con delicadeza.	These things have to be done delicately.
El jabón limpia con delicadeza la piel dejándola suave y delicadamente perfumada.	The soap gently cleanses the skin, leaving it supple and delicately scented.
Doble valor tiene un servicio prestado con delicadeza.	Double value is a service provided gently.
Quítate el vendaje diariamente y lávate la herida con delicadeza.	Each day, take off the bandage and gently wash the injury.
Si trata de salirse de la cama, intente detenerlo con delicadeza.	If he tries to get out of bed, gently restrain him.
Y siento que tengo que decepcionar a Amos con delicadeza.	And I feel like I have to let Amos down gently.
Aquí, los platos se cocinan con delicadeza y tienen un agradable aroma ahumado.	Dishes are delicately cooked and gain a pleasant smoky aroma.
El matrimonio es, por decirlo con delicadeza, no es un final feliz.	The marriage is, to put it delicately, not a happy one.