con daño cerebral

Translator
Examples

Podríamos estar poniendo un corazón perfectamente sano en un paciente con daño cerebral No lo sabremos hasta que despierte ¿Dónde está tu padre?	We may be putting a perfectly good heart into a brain-damaged patient. You won't know that till she wakes up. Where's your dad?
Jackson estudió pacientes con daño cerebral, particularmente aquellos con epilepsia.	Jackson studied patients with brain damage, particularly those with epilepsy.
Saber si alguien con daño cerebral puede volver a conducir (rehabilitación)	Know if someone with brain damage can drive again (rehabilitation)
No tengo hermanos con daño cerebral.	I don't have a brain-damaged brother.
(Andrómeda) ¿Y qué le pasó a la mujer con daño cerebral, pero que no tenía trauma físico?	(Andromeda) What about the woman with the brain damage but no physical trauma?
Para otros, era el desgraciado chico con daño cerebral que había crecido hasta convertirse en un hombre.	To others, I was the tragically brain-damaged boy who had grown to become a man.
Más de 20.000 estadounidenses heridos, algunos con miembros amputados, algunos ciegos, con daño cerebral.	More than 20,000 Americans are wounded, some with limbs lost, some blinded, some brain-damaged.
También funciona para tratar el alcohol relacionado con daño cerebral (esto era realmente el propósito original para su desarrollo).	It also works to treat alcohol related brain damage (this was actually the original purpose for its development).
Las consecuencias para los fetos son devastadoras, ya que los niños nacen, si lo consiguen, con daño cerebral severo.	The consequences for fetuses are devastating, as children are born, if they make it, with severe brain damage.
Un bebé alcohólico con daño cerebral puede aún cambiar el rítmo de vida de una familia o de un matrimonio estable.	An alcohol brain-damaged baby can change the dynamic of even a rock-solid family or marriage.
Ella tiene la custodia del niño, quien vive con daño cerebral luego de haber sobrevivido el síndrome de bebé sacudido.	She has custody of the boy, who has severe brain damage after suffering from shaken baby syndrome.
Cuidar de los hijos, enseñar y prestar servicio social a una persona con daño cerebral prenatal son acitvidades basadas en la información.	Parenting, teaching, and providing social services to a person with a prenatal brain injury are information-based activities.
Son tantos los soldados que regresan de Irak lisiados, y atemorizados, con daño cerebral y PTSD - con sus vidas arruinadas.	So many soldiers come back from Iraq maimed and scared, with brain damage and PTSD - ruined lives.
Una correcta rehabilitación cognitiva permite al paciente con daño cerebral restaurar, compensar o sustituir en la medida de lo posible las funciones cognitivas alteradas.	A proper cognitive stimulation therapy can help the patient restore, compensate, or substitute cognitive functions.
Y ahora de regreso en Australia, se había presentado un importante programa de prueba intensivo para la rehabilitación de aquellos con daño cerebral.	Back in Australia now, an important intensive trial program for the rehabilitation of the brain damaged had fallen through.
La EPA está revisando el registro que tienen siete pesticidas organofosforados a los que se relacionan con daño cerebral, contaminación del agua y otros perjuicios.	EPA is reviewing the registration of seven organophosphate pesticides that have been linked to brain damage, water contamination and other harms.
Tomemos un ejemplo: si los corticoesteroides administrados a las personas con daño cerebral causado por lesiones físicas aumentan o disminuyen sus probabilidades de supervivencia.	Take one example–whether steroid drugs given to people with brain damage as a result of physical injury increase or decrease their chances of survival.
Otra aplicación del método de informe sobre intereses fue realizado en Atlanta, Georgia, dirigido a las personas con daño cerebral, supervivientes de cirugía cerebral.	Another application with the concerns report method was in Atlanta, Georgia, looking at people with head injury, brain injury survivors.
Los accidentes de ahogamiento inminente pueden dejar a su hijo, hija, sobrino o sobrina con daño cerebral permanente por la falta de oxígeno en el cerebro.	Near-drowning accidents can leave your son, daughter, niece or nephew with permanent brain damage because of a lack of oxygen to the brain.
En España no hay ningún centro de rehabilitación público específico para personas con daño cerebral que supere los 12 meses de intervención.	In Spain there is not one specific rehabilitation centre for people with brain damage who need a hospital stay of over 12 months after and operation.