con celos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cuenta la historia de Briony Tallis, una niña inglesa de 13 años, que descubre con celos el romance entre su hermana Cecilia y el hijo de su ama de llaves, Robbie Turner, un amigo de la infancia.	The film tells the story of Briony Tallis, a 13-year old British girl who jealously discovers the romance between her sister Cecilia and Robbie Turner, the son of their housekeeper and a childhood friend.
Esto es todo nobleza. No tiene nada que ver con celos.	This is all nobility and has nothing to do with jealousy.
Esto es sobre nobleza y no tiene nada que ver con celos.	This is all nobility and has nothing to do with jealousy.
Oye, oye, no tiene nada que ver con celos.	Hey, hey, it's got nothing to do with jealousy.
Si se ensucia con celos, nuestra plegaria pierde su espíritu mismo.	Dirtied with jealousy, our prayer loses its very spirit.
Oye, oye. No tiene nada que ver con celos.	Hey, hey, it's got nothing to do with jealousy.
El hermano apretó los dientes con celos.	The brother clenched his teeth with jealousy.
No afrontaréis más la miseria y el arrepentimiento con celos y censuras.	You will no longer meet misery and repentance with jealousy and censure.
Saúl escuchó una comparación de él con David y se envenenó con celos.	Saul heard a comparison of himself to David and was poisoned by jealousy.
Los que velan a otros con celos.	Those who watch others with jealousy.
No pierdas tu tiempo con celos.	Don't waste your time on jealousy.
Los judíos, sin embargo, quedaron con celos.	The Jews, however, became jealous.
Dirás que estás con celos de esa niña?	Don't tell me you were jealous of that girl?
Lo siento, mi amor, no quize preocuparte, o con celos.	I am sorry, my love. I did not mean to worry you. Or be jealous.
Pero cuando tratan con los demás, actúan con celos, envidia, odios y peleas.	But when they deal with others, they act with jealousy, begrudging, hating, and quarrelling.
La vida a tres se organiza bien, pero con celos, la empleada perturba la felicidad.	They three are living well, but because of jealousy, the maid disturbs their happiness.
Y por otro, aparece suspicaz, desconfiado, envidioso y con celos hacia lo que los otros tienen.	And on the other, they appear suspicious, envious and jealous of what others have.
Solo quería ver si reaccionabas con celos, y es lo que has hecho.	I just wanted to see if you had a jealous reaction, which you kind of did.
Cuando usted se compara con los demás con celos y envidias, hace que se incremente su sentido de inferioridad.	When you compare yourself with others with jealousy or envy it increases your sense of inferiority.
Todo el mundo mira nuestra relación con celos porque somos el epítome del amor puro, y no solo la atracción física.	Everyone looks at our relationship with jealousy because we are the epitome of pure love, and not just physical attraction.