con altanería

Translator
Examples

Sabemos que él nunca caminó con altanería con el pecho hinchó de orgullo, ni tampoco raspar sus pies mientras caminaba.	We do know that he never walked haughtily with his chest puffed out with pride, nor did he scuff his feet as he walked.
Sabemos que élnunca caminó con altanería con el pecho hinchado de orgullo, ni tampoco que raspar sus pies mientras caminaba.	We do know that he never walked haughtily with his chest puffed out with pride, nor did he scuff his feet as he walked.
Con altanería, se ha negado a situarse en una escala de tiempo que abarca miles y millones de años hacia el futuro lejano, así como al pasado remoto.	He has smugly refused to place himself on a scale of time that reaches thousands and millions of years into the future as well as into the past.
Por lo tanto, Daenyrs utiliza su posición autocritica como Khalessi con fines esencialmente humanitarios, rompiendo los precedentes y la practica para con altaneria ordenar el final de las violaciones y los asesinatos.	Thus, Daenyrs uses her autocratic position as Khalessi for essentially humanitarian ends, breaking precedent and practice to haughtily order a stop to various rapes and murders.
La cigüeña blanca camina sobre la tierra lentamente y con altanería.	White Storks walk on the ground slowly and proudly.
En este edificio parecía que todos eran frustrados, quebrados y con altanería.	In this building, it seemed that everyone was frustrated, broke and haughty.
Lo miré con altanería.	I looked at him with disdain.
Si se hiciera con altanería, puede que la necesidad obligue a quien lo recibe a aceptarlo, pero su corazón poco se conmoverá.	If it is with pride, it may oblige the need to accept those who receive it, but your heart will be moved slightly.
El primero es humilde y modesto; el segundo, orgulloso y vanidoso, habla con altanería y, como todos los mentirosos, parece siempre temer que no se le crea.	The first are humble and modest, the second proud and full of themselves, they speak with arrogance and, like all fakes, are always afraid that you will not give them any credit.
El primero es humilde y modesto; el segundo, orgulloso y vanidoso, habla con altanería y, como todos los mentirosos, parece siempre temer que no se le crea. (Obra citada, cap. XXI, ítem 9.)	The first are humble and modest, the second proud and full of themselves, they speak with arrogance and, like all fakes, are always afraid that you will not give them any credit. (Ibid, Chapter XXI, section 9.)
La mujer miró el menú con altanería, hizo un gesto de desprecio y dijo, "¿Esto es todo lo que tienen?".	The woman looked down her nose at the menu, sniffed, and said, "Is that all you have?"