con agresividad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En un aprieto, un hombre así actuaría con agresividad.	In a difficult situation, a man like that would act aggressively.
Entonces todo nos impacienta, todo nos lleva a reaccionar con agresividad.	Then everything makes us impatient, everything makes us react aggressively.
Defienden su territorio con agresividad en las inmediaciones de los nidos mientras se reproducen.	They defend their territory aggressively in the vicinity of the nest while playing.
Sin embargo, como en la mayoría de otras variantes del leiomiosarcoma, parece que se comporta con agresividad.	However, as in most other cases of leiomyosarcoma it appears to behave aggressively.
Nuestras experiencias previas nos mantenían alejados de curar reptilianos, que actuaban con agresividad hacia nosotros.	Our previous experiences kept us from healing Reps, who were acting aggressively to us.
¿Los otros conductores le suelen tocar bocina, se le pegan o lo rebasan con agresividad?	Are other drivers honking, tailgating, or passing you aggressively?
Parece que SCP-1013 es inmune a su propia mirada, reaccionando con agresividad básica a los reflejos.	SCP-1013 appears to be immune to its own stare, reacting with basic aggression to reflections.
Estos dan usted increíble versatilidad en el sonido y permiten tocar con agresividad y poder.	These will give you amazing versatility in sound, and allow you to play with immense power and aggression.
Entonces, él ha derivado el problema al Congreso, para ser tratado en sesiones a puerta cerrada, para que nadie pueda investigarlo con agresividad.	Thus, he has relayed this to Congress, in closed door sessions, so they won't investigate too aggressively.
Los niños con síntomas de impulsividad/hiperactividad pueden ser rechazados por sus pares por ser entrometidos, no poder esperar su turno o por actuar con agresividad.	Children with symptoms of impulsivity/hyperactivity may be rejected by their peers because they are intrusive, may not wait their turn, or may act aggressively.
Otros participantes en el negocio financiero de la extraterritorialidad son las Islas Cook, Niue y Vanuatu, que promueven todos ellos con agresividad su condición de plazas financieras extraterritoriales.	Other participants in the offshore financial business include the Cook Islands, Niue and Vanuatu, all of which are vigorously promoting their offshore financial centres.
La represión de la pasividad y la acentuación de la posición activa favorecen el desarrollo de una personalidad con agresividad excedente, lo que constituye la norma de las sociedades patriarcales.	The repression of passivity and the accentuation of the active position favour the development of a personality with excessive aggression, which constitutes the norm of patriarchal societies.
Y en el mes de mayo, periodistas de Oaxaca le enviaron una carta abierta a la CNTE, en la cual acusaban a sindicalistas de actuar con agresividad contra reporteros que cubrían huelgas y protestas.	And in May, reporters in Oaxaca sent an open letter to the CNTE, accusing union members of acting aggressively against reporters covering strikes and protests.
Para finales del siglo diecinueve era evidente que los navieros habían abusado de la autonomía contractual para reducir con agresividad y falta de equidad su responsabilidad por toda pérdida o daño eventualmente ocasionado a la carga.	By the late nineteenth century, freedom of contract was being used extensively and aggressively by ship-owners to unfairly reduce their liabilities for cargo loss or damage.
Creemos que una de las tareas más importantes es informar y educar a la sociedad civil en su conjunto acerca de los peligros de nuestra época, sobre todo en los países en los que los dirigentes actúan con agresividad.	We believe that one of the most important tasks is to inform and educate civil society at large about the dangers of our time, especially in those countries where the leaders act aggressively.
Una de ellas, fue arrancada de las manos a la compañera de CIC Batá Luisa Alberto Fumo por un agente antidisturbios con agresividad desproporcionada cuando volvíamos pacíficamente a la Sede de la Unión en cumplimiento de la orden policial.	One of them was torn from the hands of Luisa Alberto Fumo, with disproportionate aggression given we were returning peacefully to the headquarters of the District Union and obeying the police order.
La medida no es susceptible de producir efectos colaterales negativos graves en otros Estados miembros, ya que el banco, debido a los requisitos financieros del contrato de pool no está en situación de comportarse con agresividad en el mercado.	The measure does not have any unduly adverse effects which spill over onto other Member States, as the bank is unable to act aggressively in the market under the financial conditions of the pool contract.
Los pueblos del mundo ven en las Naciones Unidas un santuario para los derechos de los débiles y los necesitados que ejercen su autoridad para disuadir a los fuertes de actuar con agresividad y convencerlos de que deben cumplir sus obligaciones y compromisos.	The peoples of the world perceive the United Nations as a haven for the rights of the weak and the needy. It also exercises its authority to dissuade the strong who act aggressively and forget their obligations and commitments.
Se habría arriesgado mucho si hubiera sido un candidato como los demás, pero como protagonista de un reality show, Trump ya tenía un carácter agresivo que se fue popularizando, por lo que parece que el hecho de actuar con agresividad no afectó a su popularidad.	It would have put him in danger if he had been a regular candidate, but as the star of reality show, Trump's character already had an aggressive nature that had become popular, so it seemed that acting aggressively did not hurt his popularity.
Pero su amabilidad fue confundida con agresividad y la guerra comenzó.	But their kindness was mistaken for aggression, and a war began.