comunicar

to communicate

Eso es cuando es importante para la pareja comunicase, creo.	That's when it becomes important for the couple to communicate, I think.
Segundo: Que Él comunicase con el hombre.	Second: That He communicates with man.
Sugirió que el Presidente del Foro comunicase la Declaración de Quito a Río+20.	He suggested that the President of the Forum communicate the Quito Declaration to Rio+20.
Si se comunicase fidedignamente esas necesidades, no habría ningún problema de recursos.	If those needs were communicated accurately, there should be no problem with resources.
Si tiene alguna queja nos gustaría que nos lo comunicase.	If you have any complaints then we'd like to hear from you.
Si esto es así, me gustaría que me lo comunicase el Comisario.	If that is case, I should like to hear it from the Commissioner.
Agradeceríamos mucho que se nos comunicase cualquier referencia sobre algo similar hecho con anterioridad.	We would thank a lot for any reference about something similar done previously.
Si tiene cualquier comentario o sugerencia también nos gustaría que nos la comunicase.	If you have any comments or suggestions then we also want to hear them.
Le había confiado los oráculos vivos para que comunicase la luz a otros.	He had entrusted to them the living oracles that they might communicate the light to others.
Complete el siguiente formulario para comunicase con nosotros. Le responderemos a la mayor brevedad posible.	Complete the following form to comunicate with us. We will answer as soon as possible.
Bastaría que ella se lo comunicase a su hermano y que Felipe VI aceptase el paso dado.	It would be enough for her to communicate this to her brother so that Felipe VI accepts the step taken.
Necesitaban de una marca que les representara con fuerza y comunicase los rasgos y valores que compartían todos estos hoteles.	They needed a brand that represented them strongly and communicated the traits and values shared by all these hotels.
Le agradecería que me comunicase las señas de Bernhard Becker, a quien tengo que enviar también las últimas entregas.	Please let me have the address of Bernhard Becker, to whom I must also send the final parts.
Solución Implementación Crear una campaña de marca memorable que comunicase toda la historia detrás de esta cadena de 4.000 tiendas.	Create a memorable brand campaign that told a 'More in Store' story for this chain of 4000 local shops.
Además se pedía al Secretario General que comunicase a los Estados Miembros los nombres de las organizaciones u organismos que hubiesen concertado dichos acuerdos.	In addition, the Secretary-General was requested to make available to Member States the names of organizations or agencies that had concluded such agreements.
Le agradecería que me comunicase las señas de Bernhard Becker, a quien tengo que enviar también las últimas entregas.	Have you received the previous six parts? Please let me have the address of Bernhard Becker, to whom I must also send the final parts.
A este respecto, el Comité agradecería que se le comunicase en qué situación se halla el proyecto de modificación de la Ley No.	In that regard, the CTC would be grateful to receive an update of the status of the proposed amendments to Act No.
En lo que respecta a la salida, la Comisión alegó que sería útil que el Estado neerlandés desarrollase y comunicase claramente una estrategia de salida.	In terms of exit, the Commission argued that it would be helpful if the Dutch State developed and clearly communicated an exit strategy.
Hoy es posible comunicase, estar, activar, hacer y modificar sin importar el lugar del planeta en que los integrantes de una relación comercial se encuentren.	Today it is possible to communicate, to be, to create and modify no matter where the members of a commercial relationship are located.
Además imaginé que su música se comunicase con el universo y estuviese creando un universo nuevo que seguramente proveería una paz global a la humanidad.	Further I envisioned that his music was communicating with the universe and was creating a new universe that would surely provide a global peace to humankind.