comunicar

to communicate

Nunca cambiamos el mensaje — solo la manera de comunicarlo.	We never changed the message—only the way of communicating it.
El secreto también está en comunicarlo de la forma adecuada.	The secret is also in communicating the right way.
Nunca cambiamos el mensaje solo la manera de comunicarlo.	We never changed the message—only the way of communicating it.
Si el sangrado persiste, es mejor comunicarlo al dentista.	If bleeding persists, it is better to communicate it to the dentist.
No espere hasta que algo malo pase para comunicarlo.	Don't wait until something bad comes up to communicate.
Y esa es la clave para tratar de comunicarlo.	And that's the key to trying to communicate.
Y podemos comunicarlo por teléfono con ellos.	And we can get you on the phone with them.
Uno puede comunicarlo solo al hacerlo. Es simple, pero profundo.	One can communicate it just by doing it. It is simple, yet profound.
O, si es así, estuvo reacio a comunicarlo.	Or, if so, was unwilling to communicate as much.
Como sabes, es nuestro deber comunicarlo.	As you know, it's our duty to disclose.
Quizá haya otro modo de que puedas comunicarlo.	Maybe there's another way you can communicate it.
Lo que proclamamos de palabra hemos de comunicarlo en los sacramentos.	What we proclaim in word we are to communicate in sacrament.
Nosotros decimos, 'Dale una oportunidad de comunicarlo.	We say, 'Give him a chance to talk it out.
Yo no he cambiado el mensaje: solo cambie la manera de comunicarlo.	I haven't changed the message—just changed the way of communicating it.
Si hay necesidades particulares con respeto a la dieta, debes comunicarlo previamente.	If there are particular needs with respect to diet, you should communicate this previously.
Sí, creo que puedo comunicarlo ahora; aguarde.	Yes, I think I can get through now; hold on.
Para otras formas de pago será necesario comunicarlo antes de realizar el pedido.	For other payment methods will need to communicate before ordering.
Por eso corre a comunicarlo a los otros.	And so she runs to communicate it to others.
Los huéspedes que viajen con niños deberán comunicarlo al establecimiento.	Guests are kindly requested to inform the hotel when traveling with children.
Lo más importante que debe hacer es comunicarlo.	The most important thing you can is to communicate.