comunicar

to communicate

Si el Poder Ejecutivo así lo comunicare, el juez dispondrá la clausura y el archivo de los antecedentes.	If the Executive Branch so states, then the judge shall dismiss the case.
Quien comunicare información falsa que pudiere poner en peligro la seguridad o el funcionamiento de una aeronave durante el vuelo o de un buque civil durante la travesía será castigado con pena de prisión de hasta tres años de duración o multa.	A person who communicates false information that may endanger the safety or operation of an aircraft during flight or a civil vessel during voyage, shall be punished by imprisonment for up to three years or by a fine.
Quien comunicare información falsa que pudiere poner en peligro la seguridad o el funcionamiento de una aeronave durante el vuelo o de un buque civil durante la travesía será castigado con pena de prisión de hasta tres años de duración o prohibición de ejercer actividades profesionales.	A person who communicates false information that may endanger the safety or operation of an aircraft during flight or a civil vessel during voyage shall be punished by imprisonment for up to three years or by a ban on professional activities.
Me comunicaré con Uds. en un par de horas.	I'll get back to you guys in a couple hours.
Deja un mensaje después de la señal y me comunicaré contigo.	Leave a message after the beep and I'll get back to you.
Deje un mensaje detallado y me comunicaré con usted.	Please leave a detailed message, and I'll get back to you.
Iré, señor, y le comunicaré lo que me habéis dicho.	I'll go, my lord, and tell him what you say.
Déjame un mensaje y me comunicaré contigo.	Leave me a message and I'll get back to you.
Mientras tanto, relájese, yo me comunicaré con el cuartel general.	In the meantime, just relax and I'll contact headquarters.
Me comunicaré con nuestros contactos en Cuba.	I'll get in touch with our contacts in Cuba.
Comunicaré cualquier cambio en la condición o tratamiento de mi hijo.	I will communicate any changes in the child's condition or treatment.
Me comunicaré con usted en un minuto.	I'll get in touch with you in a minute.
Me comunicaré por radio cuando le tenga a la vista.	I'll radio when I have him in my sight.
Me comunicaré contigo tan pronto como estemos libres.	I'll get back to you as soon as we're clear.
Se lo comunicaré a usted y a los colegas.	I shall communicate that to you and to colleagues.
Sin embargo, me informaré y se lo comunicaré más adelante.	However, I may enquire and inform you later.
Me comunicaré con ustedes tan pronto como pueda.	I'll get back to you as soon as I can.
Por favor, deja tu nombre y número y me comunicaré contigo.	Please leave a name and number and I'll get back to you.
¿Compartirán mi visión y cómo la comunicaré a los desarrolladores?	Will they share my vision and how will I communicate it to the developers?
Deja un mensaje y me comunicaré contigo.	Leave a message and I'll get back to you.