comunicar

Los estudiantes se comunicaran efectivamente en una variedad de medios.	Students will communicate effectively in a variety of media.
Es como si se comunicaran directamente con mi alma.	It's like they communicated directly with my soul.
Tuve que actuar solo antes de que las noticias lo comunicaran.	I had to go it alone before the news broke.
UICN recomendó que se comunicaran y tradujeran los fundamentos técnicos.	IUCN recommended communicating and translating the technical rationales.
En ningún caso se comunicaran datos a terceros salvo por obligación legal.	In no case will data be communicated to third parties except by legal obligation.
Como si las sílabas es sí comunicaran lo que es ser un soldado.	As if the syllables themselves conveyed what it meant to be a soldier.
El claro está en silencio, pero cargado como si las dos se comunicaran sin palabras.	The clearing is silent, but charged as the two communicate without words.
Se comunicaran los resultados por mail algunos días después.	The candidates will be notified of the results by e-mail a few days later.
Siento que ella meramente quería que los dos lados opuestos se comunicaran entre ellos.	I feel that she merely wanted the two opposing sides to communicate with each other.
El Consejo pidió a las delegaciones que comunicaran al Director Ejecutivo sus opiniones al respecto.	The Council requested delegations to communicate their views on the matter to the Executive Director.
Durante su primer contacto, pregunte al maestro cómo le gustaría que se comunicaran en el futuro.	During your first contact, ask how the teacher would prefer to be reached in the future.
Comunicación de los datos: No se comunicaran los datos a terceros, excepto por obligación legal.	Transfer of data: The data will not be transferred to third parties, except under legal obligation.
Las señales de telefonía móvil estuvieron bloqueadas, impidiendo que los manifestantes se comunicaran a través de los medios sociales.	Mobile phone signals were blocked, preventing protesters from communicating over social media.
Se pidió a las Partes que comunicaran sus opiniones sobre las cuestiones señaladas en ese acto.	Parties were invited to submit their views on the issues identified at the side event.
Y pusimos un lector de datos inalámbrico barato dentro del receptáculo para que se comunicaran entre sí.	And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate.
Tuvimos que buscar a los coordinadores regionales para que se comunicaran con l@s intérpretes, desperdiciando el precioso tiempo.	We had to find the regional coordinators to communicate with the interpreters, wasting precious time.
También se comunicaran las fechas para poder realizar la matrícula condicionada o definitiva.	The dates on which the conditional or formal enrolment will take place will also be revealed.
El Coronel Lere envió a mensajeros para que comunicaran la orden a los soldados que no lo hubieran oído.	Colonel Lere sent runners to communicate the order to the soldiers not within earshot.
El Señor manifestaba a estos hombres y mujeres santos su pensamiento para que ellos lo comunicaran al pueblo.	The Lord manifested to these holy men his thought so that they would communicate it to the people.
Para que dos operadores de Enigma se comunicaran, las dos máquinas tenían que estar configuradas exactamente igual.	For two Enigma operators to communicate, the two machines had to be configured in exactly the same way.