comunicar información

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El Usuario se compromete a comunicar información veraz.	The User undertakes to communicate accurate information.
La OMS debe comunicar información importante a los gobiernos.	The WHO should provide substantive critical feedback to governments.
Nota de uso: Este atributo no debe de ser usado para comunicar información semántica.	Usage note: This attribute must not be used to convey semantic information.
Recomendamos no comunicar información personal y delicada en tus preguntas o respuestas.	We advise not to disclose sensitive, personal information in your questions or answers.
Los estudiantes aprenden a comunicar información científica en forma de un reporte.	Students learn how to communicate scientific information in the form of a concluding report.
Lenguaje: capacidad de comprender y comunicar información simbólica, ya sea en forma verbal o por escrito.	Language: Ability to comprehend and communicate symbolic information, either verbally or in writing.
Si usted es un paciente existente, este formulario de contacto no debe ser utilizado para comunicar información de salud privada.	If you are an existing patient, this contact form should not be utilized for communicating private health information.
Se ha añadido en este recuadro una opción que permite comunicar información sobre otros parámetros.	Additional information box An option allowing for the reporting of other parameters has been added to this box.
Muchos funcionarios del Estado ahora poseen una cuenta en Twitter, que emplean para comunicar información relevante a los ciudadanos.	Many government officials now have Twitter accounts and use them to communicate important information to citizens.
Un desafío habitual es comunicar información técnica compleja sobre un AVA en un lenguaje que resulte accesible a los interesados.	A common challenge is to communicate complex technical information about a VPA in language that stakeholders can understand.
Microsoft Office Visio 2007 hace que sea fácil para él y profesionales de negocios para visualizar, explorar y comunicar información compleja.	Microsoft Office Visio 2007 makes it easy for IT and business professionals to visualize, explore, and communicate complex information.
Si se ve en la necesidad de comunicar información personal, utilice únicamente un acceso seguro a una de las aplicaciones de swift.com.	When you need to communicate personal information, use only a secure access to one of the applications on swift.com.
Ahora bien, esto puede estar ocurriendo porque incluso los movimientos más simples de un solo pez pueden comunicar información vital de manera involuntaria.	Now, this could be happening because even simple movements by individual fish can inadvertently communicate vital information.
Los mapas se pueden leer en términos de poder y control, en lugar de como simples objetos para comunicar información geográfica.	Maps can be read in terms of expressions of power and control, rather than as simple objects for communicating geographical information.
Los estudiantes reflexionan sobre esto mientras participan en el proceso de recopilar, clasificar, resumir, analizar y comunicar información de contabilidad.	Students reflect on this knowledge as they engage in the process of recording, classifying, summarizing, analyzing, and communicating accounting information.
Valentine, una niña completamente moderna, usa el teléfono móvil para fotografiar pruebas, conseguir ayuda y comunicar información vital.	Valentine is a thoroughly modern child, making great use of her smart phone to photograph evidence, summon help and communicate vital information.
Esta innovadora agencia de publicidad y comunicación utiliza Acrobat y Creative Suite para comunicar información compleja al público a través de diferentes dispositivos.	Innovative advertising and communications agency uses Acrobat and Creative Suite to communicate complex information to audiences across multiple devices.
Se puede también comunicar información intercambiando los boletines provinciales e introduciendo noticias en la página Web de la Familia Vicenciana ([www.famvin.org]).	Information can also be communicated by exchanging provincial bulletins and by posting news on the Vincentian Family web site (www.famvin.org).
Comunicación: proceso para comunicar información clara y precisa sobre sus políticas, prácticas, expectativas y rendimiento a los trabajadores, proveedores y clientes.	Communication - A process for communicating clear and accurate information about its policies, practices, expectations and performance to workers, suppliers and customers.
Si la gente cree todo lo que ve y oye, hemos de ser más cuidadosos en el momento de comunicar información.	If people believe everything they see and hear, we may have to control what they see and hear.