comunión

communion

Su inspiración nos prepara para ser auténticos testigos de comunión.	His inspiration prepares us to become authentic witnesses of communion.
Bienvenidos a esta comunión, que se expresa en la colegialidad.	Welcome to this communion, which is expressed in collegiality.
Y todavía esta persona manifestará un gesto real de comunión.	And yet this person will manifest a real gesture of communion.
La comunión superior es imposible con pensamientos sobre lo insignificante.	The higher communion is impossible with thoughts about the insignificant.
Un deporte de adrenalina y de comunión con el mar.	A sport of adrenaline and communion with the sea.
Deben restablecer comunión con la armonía de su cuerpo mental.	You must reestablish communion with the harmony of your mental body.
El alma solo libremente entra en la comunión del amor.	The soul only enters freely into the communion of love.
La CMIS actúa en total comunión con la Sede Apostólica.	The CMIS acts in total communion with the Apostolic See.
Esta comunión es un milagro que nunca deja de sorprendernos.	This communion is a miracle that never ceases to amaze us.
El camino hacia esta comunión también estaba acompañado de paradojas.	The road to this communion was also accompanied by paradox.
Entramos en comunión con él en amor y luz.	We enter into communion with him in love and light.
Así el pecador es curado y restablecido en la comunión eclesial.	Thus the sinner is healed and re-established in ecclesial communion.
Mi papi... me dio permiso para hacer mi primera comunión.	My dad...he gave me permission to make my first communion.
Para nosotros, esto debería ayudarnos a crear lazos de comunión.	For us, this should help us to create bonds of communion.
Esta comunión es el resultado de un trabajo personal.	This fellowship is the result of a personal work.
Estamos en una gran comunión: ningún ser es una isla.	We are in a grand communion–no self is an island.
Y grandes multitudes no es propicio para la comunión espiritual.	And great crowds is not conducive to spiritual communion.
La comunión es entonces algo que se puede poseer (echein).	Communion is then something which can be possessed (echein).
Cada encuentro crea una fuerte comunión entre las participantes.	Each encounter creates a strong communion among the participants.
Puede recaer y estar fuera de comunión con el Señor.	He can backslide and be out of fellowship with the Lord.