comunalmente

Dictionary
Examples

Los mirlos comienzan a dormir comunalmente, en grandes números.	Blackbirds are starting to roost communally in large numbers.
Duermen comunalmente sobre altos árboles en los bosques.	They sleep communally on tall trees in forest.
Duermen comunalmente fuera de la temporada de cría.	They sleep communally outside the breeding season.
Es posible hacer de la música algo comunalmente sagrado, Mercedes lo logra.	It is possible to make music something comunally sacred. Mercedes does it.
Los conceptos compartidos comunalmente y la propiedad comunal son aspectos fundamentales de las sociedades tradicionales.	Communally shared concepts and communally owned property are fundamental aspects of traditional societies.
El más comunalmente usado doméstico cruces estado el Abisinio, Egipcia Mau y el Ocicat.	The most commonly used domestic crosses were the Abyssinian, Egyptian Mau and the Ocicat.
En la 4ª Densidad la lección a ser aprendida es como vivir comunalmente con otros.	In 4th Density the lesson to be learned is how to live communally with others.
Tiende a descansar comunalmente en árboles altos, con grupos de hasta 700 aves registradas (Juniper y Parr 1998).	It tends to rest communally in tall trees, with groups of up 700 birds recorded (Juniper and Parr 1998).
Los jóvenes de SCP-3003-3 son criados comunalmente en grupos de 100 a 300 por especialistas en salud y educación.	SCP-3003-3's young are raised communally in groups of 100-300 by health and education specialists.
La mayor parte se encuentra en tierras utilizadas comunalmente por comunidades indígenas que han desarrollado sistemas para la gestión de sus recursos.	Most are on land collectively used by indigenous communities, which have developed systems for managing their resources.
A mediados del XIX se reavivó el pleito con Almonaster, iniciado a finales del siglo XV, sobre terrenos administrados comunalmente: la llamada Contienda.	The mid-nineteenth century revived the lawsuit with Almonaster, initiated in the late fifteenth century on communally managed lands.
Durante mucho tiempo lo que creamos en la tercera dimensión fueron simples casas y estructuras con materiales reunidos de la naturaleza que podíamos compartir comunalmente.	For a very long time, what we created in third dimension was simple housing and structures with materials gathered from nature that we could share communally.
Afirmaría la existencia del conocimiento que se posee y comparte comunalmente, dado que la posesión de propiedad no es un concepto aceptado por muchas comunidades indígenas.	It would assert the existence of knowledge that is communally owned and shared, given that ownership of property is not a concept accepted by many indigenous peoples.
La biblioteca es otro lugar en donde se está comunalmente unido en silencio, es algo bastante bueno no estar solo mientras estudias y puedes compartir la agonía.	The library is another place where you are communally linked in silence; it's quite a nice thing to not be alone when studying; you can share the agony around.
Gracias por traer ideas que le dan poder al pueblo y para ayudar a gestar un mundo igualitario, sin clases, vegetariano estricto, comunalmente compartido para el beneficio de todos!	Thank you for bringing forth ideas to empower people and to help bring about an egalitarian, classless, vegan, communally shared world for the benefit of all!
Tomando este experimento mental, quisiera ir un poco más allá y sugerir que estas cosas se manejen comunalmente, y están cuidando el escaso capital, el escaso efectivo y los escasos recursos.	So taking this thought experiment, I wanted to go a little bit further and suggest that these things are managed communally, and they are taking care of scarce capital, scarce cash and scarce resources.
Durante la baja Edad Media, Cortegana basa su economía en la vid y los aprovechamientos silbo pastoriles de sus dehesas y montes, administrados comunalmente con Aroche, con el que aún no existía una división municipal.	During the late Middle Ages, Cortegana based its economy on the vine and the land use of the pastoral meadows and forests, managed communally with Aroche, because there was still no municipal division.
Mediante un análisis, se determinó que arreglando esta superficie junto al río Sava, Belgrado y Serbia elevarían considerablemente su potencial turístico, y esta parte de la ciudad se ordenaría comunalmente y en cuanto al transporte.	Analysis showed that tourist potentials of Belgrade and Serbia will be significantly increased, while this part of Belgrade will be better organized in terms of communal services and traffic.
Por ejemplo, en el caso del área guatemalteca, se encuentran al lado de las carreteras y vías de penetración numerosos terrenos de propiedad municipal, abandonados desde hace mucho tiempo, que en la actualidad están cubiertos por bosques plantados y manejados comunalmente.	For example, in the Guatemalan area, long-abandoned municipally owned lands by the side of highways and access roads are now covered with forests planted and used by the community.
Ruskin aplica de un modo muy elaborado sus concepciones del mito como elaboraciones grotescas simbólicas, comunalmente creadas, a la crítica del arte en el quinto volumen de Pintores modernos (1860).	Ruskin most elaborately applies his conceptions of myth as communally created symbolical grotesques to art criticism in the fifth volume of Modern Painters (1860).