comulgar

Algo está pasando en el mundo que trae grandes cambios y cambio no es algo con lo que ellos comulguen.	Something is happening in the world that portends great change, and change is not something they embrace.
Desde el punto de vista de cada una de estas historias, podríamos pensar: ¿qué nos cuesta, en el fondo, dejar que comulguen?	From the point of view of each of these stories, we could think: What does it cost us, at bottom, to let them receive communion?
A todos los que comulguen nueve primeros viernes de mes, continuos, les concederé la gracia de la perseverancia final y de la salvación eterna.	To all those who receive Communion on the first Fridays of nine consecutive months, I will give the grace of final perseverance and eternal salvation.
La oración por el difunto será más efectiva si en los días recordatorios alguno de los parientes del difunto comulguen y reciban la Santa Eucaristía.	Prayers for the repose will be more effective, if any one of the relatives of the deceased partakes of the Eucharist on these commemorative days.
IV) El precepto de que los niños confiesen y comulguen afecta principalmente a quienes deben tener cuidado de los mismos, esto es, a sus padres, al confesor, a los maestros y al párroco.	The obligation of the precept of Confession and Communion which binds the child particularly affects those who have him in charge, namely, parents, confessor, teachers and the pastor.
El precepto de que los niños confiesen y comulguen afecta principalmente a quienes deben tener cuidado de los mismos, esto es, a sus padres, al confesor, a los maestros y al párroco.	The obligation of the precept of Confession and Communion which binds the child particularly affects those who have him in charge, namely, parents, confessor, teachers and the pastor.
Yo prometo, en el exceso de la misericordia de mi Corazón, que mi amor omnipotente concederá a todos los que comulguen nueve primeros viernes de mes seguidos, la gracia de la penitencia final.	In the excess of the mercy of My Heart, I promise that My all-powerful love will grant to all those who will receive Holy Communion on the first Friday for nine consecutive months, the grace of final repentance.
Resulta, por tanto, necesario plantear diseños curriculares que comulguen tanto el uso técnico o instrumental de las plataformas y los instrumentos con la capacidad de analizar, contextualizar y reflexionar sobre el porqué y la esencia de los cambios que introduce la tecnología.	It is, therefore, necessary to design curricula that combine the technical or instrumental use of platforms and tools with the ability to analyse, contextualise and reflect on the causes and essence of the changes introduced by technology.
Di, en mi nombre, que todos aquellos que comulguen bien, con sincera humildad, fervor y amor, los seis primeros jueves seguidos, y que pasen junto a Mi Sagrario una hora de adoración e unión íntima conmigo, les prometo el Cielo.	Tell in My name that those who commune well with sincere humility, fervor and love in the first followed six Thursdays and spend an hour of adoration and intimate union with Me near My Tabernacle, will be promised Heaven.
Di, en mi nombre, que a todos los que comulguen bien, con sincera humildad, fervor y amor, los primeros seis jueves seguidos, y que hagan una hora de adoración junto al Sagrario, íntimamente unidos a Mi, les prometo el Cielo.	Say in My behalf that all those who communion well, with sincere humility, love and zeal in the first six Thursdays and spend one hour of worship, and intimate Union with Me in My Tabernacles, will be promised Heaven.
El consenso alcanzado fue que Debian soportará cualesquiera escritorios libres que comulguen con las DFSG de igual manera.	The consensus reached was that Debian will support any equivalent DFSG free desktops on an equal footing.