comulgar

No venía nadie para confesarse, pero después, los domingos, todos comulgaban.	There was nobody going to Confession, but afterwards, every Sunday, everybody went to Communion.
También donde la participación en la misa era alta, eran pocos los que comulgaban cada domingo.	Even where Mass attendance was high, in fact, very few received communion every Sunday.
Hida Rohiteki y Kuni Kiyoshi estaban sentados en el rincón izquierdo, los ojos cerrados, meditando, mientras comulgaban con los kami.	Hida Rohiteki and Kuni Kiyoshi sat in the far left corner, eyes closed in meditation as they communed with the kami.
No obstante, cuando en los puestos de los sublevados aparecía un capellán, normalmente todos los soldados se confesaban y comulgaban.	But when a chaplain arrived at protruding insurgent posts, all soldiers usually used to go to confession and communion.
Sus comerciantes no comulgaban con las ideas separatistas de los líderes de la región de la Campaña, como Bento Gonçalves da Silva y Antônio de Souza Netto, que vino a proclamar la República Riograndense, al año siguiente.	Its businessmen did not share the separatist ideas with the campagna leaders, like Bento Gonçalves da Silva and Antônio de Souza Netto, who proclaimed the Riograndense Republic in the next year.
La cita que hizo de Borges es exacta pero quizás ignoraba que fueron dirigidas a Perón cuando afirmaba encarnar al pueblo argentino y pretendía ignorar la existencia de quienes no comulgaban con el peronismo.	Borges´ quote is accurate, but he probably ignored that the words were addressed to Perón when he affirmed that he embodied the Argentinean people and pretended to ignore the existence of those who were against Peronism.
Los marxistas mencheviques comulgaban en Kerenski y no en Marx.	And the Menshevik Marxists were with Kerensky, not Marx.
Como regla general todos los asitentes a la misa comulgaban.	Usually all the faithful would go to communion.
En un país como El Salvador, donde en la historia moderna los partidos políticos tradicionales sustentaron una lógica que excluía a quienes no comulgaban con el credo del orden establecido, resulta poco atractivo este enmohecido argumento.	This argument is not very attractive in a country such as El Salvador, where in modern history the logic of traditional political parties excluded those who rejected the creed of the established order.