comté

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Dulzura y encanto de un pueblo de Comté, en las verdes orillas del Doubs.	The gentleness and calm of a Comtois village, in a lush green setting on the banks of the Doubs.
Cocina Home made productos regionales Comté se ofrecerá y se sirve tanto de mesa individual en la mesa del desayuno.	Kitchen Home made regional products Comté will be offered and served both individual table in breakfast table.
La zona también ofrece un montón de oportunidades para probar los maravillosos vinos de la tierra y el queso Comté famosa.	The area also provides plenty of opportunity to try the wonderful local wines and famous Comté cheese.
Precio por noche desde 36 EUR El Comté de Nice ofrece alojamiento independiente con conexión Wi-Fi gratuita en el centro de Niza.	Price per night 36 EUR Located in the centre of Nice, Comté de Nice offers self-catering accommodation with free WiFi.
Una crujiente galette de harina de trigo sarraceno, cubierta con queso de cabra y Comté, espolvoreado con Roquefort y una ensalada.	A crispy galette of buckwheat flour, topped with goat's cheese and Comté, sprinkled with Roquefort and a salad.
Situado cerca de la Avenida Jean Medecin, el Hotel Comté De Nice es el hotel ideal para tus vacaciones en la Costa Azul.	Located near Avenue Jean Medecin, the Hotel Comté De Nice is the ideal hotel for your holidays in Côte d'Azur.
Y por qué no aprovechar la oportunidad para escapar al descubrimiento de la Franche Comté, Alsacia o montañas de los Vosgos.	And why not take the opportunity to escape to the discovery of the Franche Comté, alsace or the Vosges mountains.
Pide a la secretaría que compile las ofertas recibidas y las presente al Comté para su consideración en su séptimo período de sesiones.	Requests the secretariat to compile the offers received and submit them to the Committee for consideration at its seventh session.
El encantador Comté de Nice está cerca de la animada Promenade des Anglais, de las calles peatonales y del bonito casco antiguo.	The charming Comté de Nice is not far from the lively Promenade des Anglais, bustling pedestrianised streets and the beautiful old town.
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa a la denominación «Comté» (DOP).	The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Comté’ (PDO) are hereby approved.
Este vínculo con la fabricación de quesos de pasta prensada cocida, y, en particular, el «Comté», se encuentra en las técnicas de formación de la corteza.	This link with the making of cooked pressed pastes, and in particular ‘Comté’, is found in the rind smearing techniques.
Si puedes, elige un Gruyère d'alpage, salado por 24 meses, o un buen Comté, o si tienes que hacerlo, sustitye por unParmesano añejo.	Go for a salted 24month Gruyère d'alpage if you can, a seasoned Comté or substitute with aged Parmesan if you must.
Hace unos años, tuvo la idea de transformar un túnel ferroviario en bodega, donde afina ahora diferentes Beaufort, Salers, Cantal, Comté, Lavort, Gruyère y Tomme.	A few years ago, he had the idea of transforming a railway tunnel into a cellar, and there he prepares his Beaufort, Salers, Cantals, Lavorts, Gruyères, and various Tommes.
Maravíllese ante las ruedas de queso de 35 kg (77 libras) de queso Comté dispuestas junto a los delicados quesos de cabra y el suave Camembert, todos ellos en diversas etapas de maduración.	Marvel at the 77-pound (35-kg) wheels of Comté cheese racked up alongside delicate goat's cheeses and soft Camembert, all in varying stages of maturation and ripening.
Acérquese a la granja Cessary durante el verano, donde se organizan varias actividades, entre ellas, una degustación de quesos con el producto regional: el extraordinario Comté, producido en esta región Franche-Comté.	If you come on summer, head the Cessay farm which organizes various activities and even cheese tasting with the local product: the excellent Comté, made in this Franche-Comté region.
Precio por noche desde 62 EUR El Hôtel Comté de Nice es un hotel familiar confortable con una ubicación ideal. Se encuentra en el tranquilo pueblo de Beaulieu, conocido por su preciosa costa y su clima cálido.	Price per night 62 EUR Hôtel Comté de Nice is a conveniently located and comfortable family hotel situated in the quiet village of Beaulieu, known for its beautiful coastline and warm climate.
Situado al alcance de una de nuestras opciones de alojamiento que acepta mascotas, esta antigua fortaleza militar es ahora el hogar de un centro de quesos de maduración que contiene más de 60.000 ruedas de queso Comté (visita y degustación disponible).	Situated within reach of one of our pet-friendly accommodations, this former military fortress is now home to a cheese-maturing facility containing over 60,000 wheels of Comté cheese (tour and tasting available).
En cuanto al queso, la región cuenta con un gran embajador: el Comté, que comparte protagonismo con el Morbier, el delicado Mont d'or, el azul de Gex o Septmoncel, así como el legendario Cancoillotte.	As for cheese, the region also has its ambassador: Comté cheese, which can willingly share the platter with the delicate Mont d'Or, Gex or Septmoncel blue cheese, as well as the legendary Cancoillotte.
Su experto anfitrión le explicará cómo se clasifican los diferentes tipos de queso por su corteza, como el queso con corteza floral, como, por ejemplo, el Camembert y el Brie, y el queso de corteza dura, como el Emmental y el Comté.	Your expert host will explain how different types of cheese are categorized by their rinds, such as floral rind cheese, like Camembert and Brie, and hard rind cheese, like Emmental and Comté.
Inicialmente se produjo en un momento en que el nivel de leche era bajo y, en particular, insuficiente para la producción de una rueda de «Comté».	Originally it was produced at a time when the level of milk was low and in particular insufficient for the production of a wheel of ‘Comté’.