computerize

As technology advanced, more and more people were computerizing their documents.	A medida que la tecnología avanza, más y más personas fueron informatizando sus documentos.
Economic costs kept down by computerizing all the company's communication processes.	Reduce los costes económicos al informatizar todos los procesos de comunicación de la empresa.
Cost reduction by computerizing all of the company's communication processes.	Reducción de los costos económicos al informatizar todos los procesos de comunicación de la empresa.
Skeptics may wonder if computerizing an art form results in better art.	Los escépticos pueden preguntarse si la automatización de una forma de arte da lugar a un arte mejor.
Guyana is also in the process of computerizing the management of information at the immigration office.	Guyana también está informatizando la gestión de la información en la oficina de inmigración.
By computerizing health records, we can avoid dangerous medical mistakes, reduce costs, and improve care.	Al computarizar los historiales médicos, podemos evitar errores médicos peligrosos, reducir los costos y mejorar la atención.
According to government predictions, computerizing the entire national education system will take until 2020.	Según previsiones del régimen, habrá que esperar hasta 2020 para informatizar todo el sistema nacional de enseñanza.
Mali has established a national pilot commission on the civil registry, with a view to computerizing the system.	Malí ha establecido una comisión nacional piloto sobre el registro civil con el propósito de informatizar el sistema.
The Commission would, however, look into the possibility of computerizing the process prior to the next study.	De todos modos, la CAPI estudiará la posibilidad de informatizar el proceso antes del próximo estudio.
Aware of the problem, Gabon was computerizing its registry offices in cooperation with the Association internationale des mères francophones.	Consciente del problema, el Gabón está informatizando el registro civil en colaboración con la Association internationale de mères francophones.
UNDP will assist the State Agency for Foreign Investment in computerizing some of its operations.	El PNUD prestará asistencia al organismo estatal encargado de las inversiones extranjeras para que automatice en parte su funcionamiento.
This paper discusses the development of an information system for health management in general,and the lessons learnt when computerizing it.	Este documento describe el desarrollo de un sistema de información para la gestión de la salud en general, y las lecciones aprendidas cuando lo informatizaron.
The Government is considering computerizing the process of birth registration, so as to bring about accuracy, speed and efficiency in the system.	El Gobierno está estudiando la posibilidad de informatizar el proceso de inscripción de nacimientos para aumentar la exactitud, la velocidad y la eficacia del sistema.
The computerizing of records contributes to the consolidation of democracy by helping to ensure that electoral records are accurate and easy to access.	La informática aplicada contribuye a la consolidación de la democracia al permitir que los registros electorales se efectúen correctamente y que sean de fácil acceso.
Most of the information is in spreadsheets, reports and publications. However, from 1988 a computerizing data process has started.	La mayor parte de la información se encuentra en hojas de datos, informes y publicaciones, aunque desde 1988 se inició un proceso de informatización de algunos datos en formatos diversos.
At a time when new technologies are gaining a presence among the population, the Government is still cautious about defining protocols for computerizing activities of daily life.	En un momento en que las nuevas tecnologías ganan presencia entre la población, el Gobierno muestra todavía cautela para definir protocolos que informaticen actividades de la vida cotidiana.
Process evaluation aims to eliminate or simplify internal products and, as a result, simplify processes by eliminating unnecessary steps, simplifying, computerizing, and so on.	La evaluación de los procesos busca eliminar o simplificar los productos internos y, en consecuencia, simplificar los procesos eliminando etapas innecesarias, simplificando, informatizando, y así por delante.
I must not fail to recognize here the giant strides made by various countries, including Spain, in the process of computerizing the system.	No quiero dejar de recordar aquí que varios países, entre los que se encuentra España, han dado ya pasos de gigante en el proceso de informatización del sistema.
In addition to its traditional areas of expertise related to the microfinance sector, LESSOKON supports Microfinance Institutions in computerizing their information management with the Loan Performer software.	Además de sus áreas tradicionales de conocimiento relacionado con el sector de microfinanzas, LESSOKON apoya a Instituciones de Microfinanzas en informatización de su administración de información con el Loan Performer software.
Accordingly, the Commission is in the process of fully computerizing its operations and the Policy Committee is to consider additions to those areas for which legal aid is presently granted.	En consecuencia, está informatizando totalmente sus operaciones y el Comité de Política Normativa estudiará qué asuntos se incorporarán a la asistencia letrada que se presta actualmente.