computar

to compute

Switch to English results

Asegúrate de que tu viaje se compute en el taxímetro.	Make sure that your journey is run on the meter.
Por ejemplo, el parámetro Expresión de la función integrada system/compute tiene este tipo.	For example, the Expression parameter of the system/compute built-in function function has this type.
La función compute evalúa la expresión indicada en el cuadro de texto de la expresión.	The compute function evaluates the expression entered in the Expression text box.
Su propósito es ser un motor de búsqueda de conocimiento realmente serio que compute las respuestas a preguntas.	Its purpose is to be a serious knowledge engine that computes answers to questions.
Después de que usted ha llenado cada cuadrado, compute los totales por adicionar los números de todas las líneas.	After you have filled in every square, compute the totals by adding across the row.
La marca verde de verificación define los colores/grupos de colores que serán tomados en cuenta cuando se compute el resultado.	The green check mark defines the colors/groups of colors that will be taken into consideration when calculating the result.
Para conseguir este objetivo el paso llama a la función /system/compute (la forma habitual de calcular expresiones en FlowForce).	To achieve this, it calls the /system/compute function which is the usual way in FlowForce to compute an expression.
En el ejemplo de la imagen anterior, el paso de ejecución llama a la función /system/compute para que lleve a cabo la conversión de tipos.	In the example above, the built-in function /system/compute was called to perform the required data type conversion.
Diseñado para medir el rendimiento de su PC de juego 3DMark 11 hace un uso extensivo de todas las nuevas características de DirectX 11, incluyendo tessellation, compute shaders and multi-threading.	Designed to measure your PC's gaming performance 3DMark 11 makes extensive use of all the new features in DirectX 11 including tessellation, compute shaders and multi-threading.
La potente característica async compute y las nuevas capacidades de geometría permiten ofrecer compatibilidad exclusiva con DirectX® 12 y VulkanTM en la mejor versión de Graphics Core Next (GCN) hasta ahora.	Learn more 4th-Gen GCN Powerful async compute and new geometry capabilities enable unique support for DirectX® 12 and VulkanTM in the best version of Graphics Core Next yet.
Una vez que haya realizado la solicitud, puede elegir los materiales que mejor se adaptan a sus necesidades, comenzar a dirigir tráfico y ganar dinero por cada inversor cualificado que compute.	Once you've signed up, you can choose the relevant marketing materials to suit your needs, start directing traffic and earn money on each qualified trader you have referred.
El momento a partir del que se compute el período continuo quedará a la discreción del Estado miembro cuyo pabellón enarbole el buque de que se trate.»;	The time from which the continuous period is measured is at the discretion of the Member State whose flag is flown by the vessel concerned.’;
La Junta recomienda que el UNICEF compute y declare el valor de sus contribuciones en especie a la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización y, cuando proceda, en otros casos análogos.	The Board recommends that UNICEF compute and disclose the value of its in-kind contributions to the Global Alliance for Vaccines and Immunization and, when applicable, in other, similar cases.
La Junta recomienda que el UNICEF compute y declare el valor de sus contribuciones en especie a la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización y, cuando proceda, en otros casos análogos.	The Board recommends that UNICEF compute and disclose the value of its in-kind contributions to the vaccine Alliance and, when applicable, in other similar cases.
Hay una opción para detectar variables metasintácticas (como 'foo') y 'malos prefijos a nombres de función' como 'compute' y 'doThe' - estos hacen que el programa sea menos legible y generalmente indican un estilo de programación pobre.	There is an option to detect metasyntactic variables (such as 'foo') and 'bad function prefixes' such as 'compute' and 'doThe' - these make the program less readable and generally indicate bad programming style.
Seleccione entre una biblioteca de formas, materiales y condiciones de alcantarillas estándar y compute después las elevaciones aguas arriba y aguas abajo usando las metodologías de cálculo descritas en Hydraulic Design Series Number 5 de la Administración Federal de Carreteras de Estados Unidos.	Select from a library of standard culvert shapes, materials, and entrance conditions, then compute culvert headwater and tailwater elevations using calculation methodologies outlined in Hydraulic Design Series Number 5 from the U.S. Federal Highway Administration.
Como resultado directo de la alianza HPC entre HPE e Intel®, estamos ampliando nuestro portfolio de plataformas HPE Apollo de diseño específico y las líneas de almacenamiento relacionadas para aprovechar el big data, el big compute y el Internet de las cosas (IoT).	As a direct result of HPE and Intel® HPC alliance, we are expanding our portfolio of HPE Apollo purpose-built platforms and related storage lines to leverage big data, big compute, and the internet of things (IoT).
La Junta recomienda que la UNOPS a) compute todos los gastos sufragados por servicios al FIDA para determinar la viabilidad de esta línea de servicios; y b) consigne todos los gastos relativos al FIDA en el cuadro 2 de los estados financieros.	The Board recommends that UNOPS should (a) compute the full costs incurred in respect of services to IFAD to determine the feasibility of this service line; and (b) disclose the full IFAD costs in schedule 2 to the financial statements.
Encuentre la abertura en el borde del Intel® Compute Stick.	Find the opening on the edge of the Intel® Compute Stick.
PaaS tiene proveedores tales como Elastic Compute Cloud (EC2) de Amazon.	PaaS has providers such as Amazon's Elastic Compute Cloud (EC2).