computational linguistics

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Succeeding in making computers capable of learning all of this is the challenge facing computational linguistics researchers.	Que el ordenador sea capaz de aprender todo esto es el reto para los investigadores en lingüística computacional.
For this reason, computational linguistics is a good example of the crossover between knowledge and present levels of technical know-how.	Por eso, la lingüística computacional es un buen ejemplo de relación transversal del saber y los conocimientos actuales.
To get the computer to generate complex and coherently structured speech is one of the challenges facing researchers in computational linguistics.	Conseguir que el ordenador genere un discurso de estructura compleja y coherente es uno de los retos de los investigadores en lingüística computacional.
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.	Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.
At the moment one of the main objectives of computational linguistics is to achieve high quality translations by means of the new computer science applications.	Uno de los principales objetivos, actualmente, de la lingüística computacional es conseguir traducciones de alta calidad mediante las nuevas aplicaciones informáticas.
We report on work in progress about recognizing such meta-comments automatically in research articles from two disciplines: computational linguistics and medicine (cardiology).	Se trata de un trabajo en curso sobre el reconocimiento automático de estos meta-comentarios en artículos de investigación de dos disciplinas: la lingüística computacional y la medicina (cardiología).
It specializes in translation studies, translation (theory, history, teaching translation, etc.), consecutive and simultaneous interpretation, sign language interpretation, computational linguistics, terminology, and lexicology.	Sus ámbitos principales de especialización son la traducción (teorías, historia, didáctica, etc.), la interpretación consecutiva y simultánea, la interpretación en lengua de signos, la lingüística computacional, la terminología y la lexicología.
For 41 years, the annual congress of the Association for Computational Linguistics (ACL) has been the main forum in which the most significant research on computational linguistics and the processing of natural language are presented.	Desde hace 41 años, el congreso anual de la Asociación de Lingüística Computacional (ACL) es el principal foro en el que se presentan las investigaciones más significativas sobre lingüística computacional y procesamiento del lenguaje natural.
Some of the most notable applications of computational linguistics are the compilation of dictionaries, automatic translation systems, automatic text summary, remote public assistance, among others.	Algunas de las aplicaciones más destacadas de la lingüística computacional son la creación de diccionarios, los sistemas de traducción automática, el resumen automático de textos, el reconocimiento de voz y los sistemas de atención al público a distancia, entre otras.
In this case, the objective of computational linguistics is to secure an automatic solution when translating natural language ambiguities into a much more formal language (and non-ambiguous), which can be processed and understood by a computer.	En este caso, el objetivo de la lingüística computacional es lograr una solución automática al traducir las ambigüedades del lenguaje natural en un lenguaje mucho más formal (y no ambiguo) que pueda ser procesado y entendido por el ordenador.
Some of the tasks facing computers in the realm of computational linguistics can be complicated if in the analysis there are relative elements (prepositions, conjunctions, etc.), which make the thematic value of some grammatical categories difficult.	Algunas de las tareas de los ordenadores en el terreno de la lingüística computacional se pueden complicar si en el análisis hay elementos relacionantes (preposiciones, conjunciones, etc.) que dificultan el valor temático de algunas categorías gramaticales.
We provide a gold standard for summaries of this kind consisting of a substantial corpus of conference articles in computational linguistics annotated with human judgements of the rhetorical status and relevance of each sentence in the articles.	Se ofrece una norma para las sumarizaciones de este tipo consistente en un corpus considerable de artículos de una conferencia sobre lingüística computacional comentados con valoraciones de personas sobre el estatus retórico y la relevancia de cada frase en los artículos.
In computational linguistics the methods of analysis of human language are integrated with the theory and the techniques of computation, so that linguistic intuition and knowledge are combined with the techniques of representation, transmission, processing and recovery of digitized linguistic data.	En la lingüística computacional se integran los métodos de análisis del lenguaje humano con la teoría y las técnicas de la computación, de manera que se combinan las intuiciones y conocimientos lingüísticos con las técnicas de representación, transmisión, procesamiento y recuperación de datos lingüísticos digitalizados.
Computational linguistics is the multidisciplinary field of linguistics and informatics, which uses computer tools to study human language.	La lingüística computacional es un campo multidisciplinar de la lingüística y la informática que utiliza las herramientas informáticas para estudiar el lenguaje humano.
A paper describing the new computer program was presented last week at the 48th annual meeting of the Association for Computational Linguistics in Uppsala, Sweden.	Un documento que describe el nuevo programa de computadora fue presentado la semana pasado en la 48a reunión anual de la Asociación de Lingüística Computacional en Uppsala, Suecia.
The Association of Computational Linguistics is the international society of the scientists and professionals who work on the problems that are involved in natural language and computation.	La Asociación de Lingüística Computacional es la sociedad internacional de los científicos y profesionales que trabajan sobre los problemas que implican el lenguaje natural y la computación.
Computational linguistics is the discipline that deals with the scientific knowledge that exists in the applications base in linguistic technology, that is automatic translators, automatic information management, text generators, voice recognition, etc.	La lingüística computacional trata el conocimiento científico que se encuentra en la base de las aplicaciones en tecnología lingüística, es decir, traductores automáticos, gestores del conocimiento, generadores de textos, reconocedores del habla, etc.
Computational linguistics is the discipline that deals with the scientific knowledge that exists in the applications base in linguistic technology (voice recognition and voice synthesizer software, automatic translators, intelligent search engines, automatic information management, text generators, etc.).	La lingüística computacional es la disciplina que trata del conocimiento científico que hay en la base de las aplicaciones en tecnología lingüística (reconocedores y sintetizadotes del habla, traductores automáticos, buscadores inteligentes, gestores automáticos de conocimiento, generadores de textos, etc.).
Computational linguistics is a good example of the overlap that there should be between the humanities and science and technology, since the contents and methodologies coming from the linguistics and translation combine with those from mathematics and information technology.	La lingüística computacional es un buen ejemplo de lo que debería ser la relación transversal entre las humanidades y la ciencia y la tecnología, puesto que se mezclan contenidos de la traducción o la lingüística con las matemáticas y la informática.