computar

Cada una de las opciones tendrá consecuencias respecto de la forma en que se computaría e interpretaría.	Each option will have consequences for the way it would be computed and interpreted.
En cambio, el costo de no apoyar las operaciones de mantenimiento de la paz se computaría en pérdida de vidas inocentes en todo el mundo.	The cost of refusing to support peacekeeping, on the other hand, would be measured in innocent lives worldwide.
Sin embargo no computaría como capital principal salvo que (i) tuviese un ratio de conversión fijo y (ii) contemplase su conversión necesaria antes del 31 de diciembre de 2014.	It would not however be eligible as principal capital (capital principal) unless (i) it has a fixed conversion ratio and (ii) it is necessarily converted into capital before 31 December 2014.
Es importante impedir que la página de conversión pueda ser reabierta por el visitante. Si no, la conversión se computaría nuevamente (también se puede añadir al código el parámetro NUM).	Please, make sure that the conversion page cannot be reloaded by your visitors, otherwise the same conversion would be tracked more than once (as an alternative, you can add the NUM parameter to the code).
Sin embargo, dado que Francia se niega a conceder competencias legislativas a la Asamblea de Córcega, incluso aunque nuestro partido obtuviera la mayoría en la isla, no se computaría en los criterios para el Grupo ALE.	However, since France refuses to grant the Corsican Assembly legislative powers, even if our party were to gain a majority on the island it would not count towards the criteria for the ALE.
Cuando estos dos puntos extremos no se encuentren, entonces supón que el nuevo Polo Norte está más cercano a ti de lo que se computaría como la distancia hasta allí en el mapa actual.	Where the two ends do not meet, then assume the new N Pole to be closer to you than the distance on today's map would compute.