computar

Dichos cursos no computan como créditos dentro del plan de estudios.	These courses do not count as credits within the curriculum.
Normalmente las funciones no solo devuelven un valor estático, sino que computan algo.	Usually functions don't just return a static value but compute something.
Los videos no computan en estos 20 Gb, sino por tiempo (20 horas)	The videos do not compute in these 20 Gb, but by time (20 hours)
A estos efectos no se computan las aportaciones empresariales.	For these purposes employer contributions are not taken into account.
Estos umbrales se computan de forma anual, de conformidad con el año natural.	These thresholds are computed annually according to the calendar year.
Estos umbrales se computan de manera anual, de acuerdo con el calendario anual.	These thresholds are computed annually according to the calendar year.
Se computan sobre los días laborables, de lunes a viernes.	They are computed taking into account work days, Monday through Friday.
A estos efectos no se computan las aportaciones empresariales.	For this purpose corporate contributions are not calculated.
Las definiciones de funciones en Haskell explican lo que computan, no cómo lo hacen.	The function definitions in Haskell explain what it computes, not how.
Así, todos esos puntos se computan para producir una 'calidad de oponentes'.	Then all those summed points are summed to produce a 'quality of opponents'.
Muchos BIOSes computan un número real de cilindros dividiendo la capacidad total por 16*63.	Many BIOSes compute an actual number of cylinders by dividing the total capacity by 16*63.
Estos productos computan en los últimos años rendimientos comparables con el resto del país.	In the recent years, these products computed yields comparable with the rest of the country.
Los puntos de penalización también se computan.	Penalty points are also computed.
Los sitios web con deslizadores y otros controles interactivos computan nuevos resultados cuando se cambian los parámetros.	Websites with sliders and other interactive controls compute new results when parameters change.
Bonos de crédito en este caso no se computan.	Credit bonuses are not charged.
En este porcentaje también computan, si procede, los créditos reconocidos por la experiencia laboral y profesional.	This percentage also includes, if appropriate, recognized professional and employment credits.
Los flujos de escorrentía se computan usando el método de escorrentía más adecuado para el proyecto.	Runoff flows are computed using the most appropriate runoff method for the project.
La mayoría de los algoritmos, como los del ajedrez, computan muchos movimientos por adelantado.	Most computer game algorithms, such as those for chess, compute several moves in advance.
Las llamadas al extranjero se computan en fracciones de 30 segundos después del primer minuto indivisible.	Calls to international numbers are charged in 30-second increments after the first minute.
Estos gráficos muestran cómo las ascensiones de diferentes estilos de escalada computan en tu CPR.	These graphs shows how ascents of different tick type are valued for your CPR.