computar

Necesario para mostrar mayor aptitud que para resolver los problemas computadas.	Necessary to show greater aptitude that to solve puted problems.
Después en esta serie, aprenderemos sobre propiedades computadas.	Later in this series, we learn about computed properties.
Todas las otras rondas son computadas por una estrategia de cambio.	All further rounds are computed by a shift strategy.
Uno alimenta las descripciones computadas de dichos temas centrales.	One feeds the computer descriptions of such topical issues.
Al final del día, las calificaciones serán computadas para cada clase.	At the end of the day, the scores will be tallied for each class.
Esas pérdidas son siempre computadas en relación al volumen de cosechas de cada año.	These losses are computed always regarding each year's crop volume.
No suelen ser necesarias pruebas de laboratorio, radiografías ni tomografías computadas (TC).	Lab tests, X-rays, and computed tomography (CT scans) usually are not needed.
Las posiciones de los marcadores son computadas por Linearis3D Photogrammetry basándose en fotografías del objeto.	The positions of the markers are computed by Linearis3D Photogrammetry based on photographs of the object.
Las efusiones pleurales pueden diagnosticarse con placas de rayos X del tórax, tomografías computadas o ultrasonidos.	Pleural effusions can be diagnosed with chest X-ray, CT scan, or ultrasound.
La cantidad relevante es las ventajas netas que son computadas restando los costes de las ventajas.	The relevant quantity is the net benefits which are computed by subtracting the costs from the benefits.
Para poder reutilizar datos reactivos de estado de la tienda, se deben utilizar propiedades computadas.	In order to be able to reuse reactive data from the store's state, you should use computed properties.
Las impedancias propia y mutuas de los cables de protección y de las mallas de cable son también computadas y disponibles.	Self and mutual impedances of the shield wires and cable sheaths are also computed and available.
Para la máxima seguridad, las llaves deben contener tanta información por lo menos como las firmas de 128 bits computadas de ellas.	For maximum security, keys must contain at least as much information as the 128 bit signatures computed from them.
En la estimaciones también se tienen en cuenta las horas extraordinarias, computadas al 2% de los gastos salariales netos sobre la base de datos históricos.	The estimates also provide for overtime computed at 2 per cent of net salary costs, based on historical data.
En una estrecha concepción de lo político, las denuncias que hacía la juventud en las redes sociales no eran computadas como acciones políticas.	In such a narrow conception of what defines politics, the complaints youth made on the social media were not tallied as political actions.
Las capacidades de las grúas tienen que estar computadas adecuadamente, de modo que haya las suficientes salvaguardas para evitar accidentes causados por exceso de carga e inestabilidad.	Cranes must be rated properly so that there are enough safeguards to prevent accidents caused by overloading and instability.
También podría solicitar estudios de diagnóstico por imagen, como ecografías del ojo, tomografías computadas y resonancias magnéticas (RM), además de análisis de sangre.	A pediatric The doctor might also order tests, like an ultrasound of the eye, magnetic resonance imaging (MRI), blood tests, and genetic testing.
También podría solicitar estudios de diagnóstico por imagen, como ecografías del ojo, tomografías computadas y resonancias magnéticas (RM), además de análisis de sangre.	He or she might also order imaging tests, like an ultrasound of the eye, a computerized tomography (CT) scan, or magnetic resonance imaging (MRI), as well as blood tests.
La Misión notó que el INE extendió el cierre del PREP hasta las 21:00 horas, cuando concluyó su operación con el 93,56% de las actas de casilla computadas para la elección presidencial.	The Mission noted that the INE extended the closing of the PREP until 21:00, when it concluded its operation with 93.56% of the acts computed for the presidential election.
En 2012, se especificó un total de 6,58 millones de clases en las solicitudes, que comprendían 4,84 clases computadas en solicitudes de residentes y 1.740.000 clases computadas en solicitudes de no residentes.	In 2012, a total of 6.58 million classes were specified in applications, which comprised 4.84 million resident application class counts and 1.74 million non-resident class counts.