computar

to compute

No computó. No tuvo sentido, sin importar lo que ella me dijo.	It did not make sense, no matter what she said to me.
Eratóstenes computó solo 1.300 y en el mapa aparecen 6 mm., vale decir 1.350 estadios.	Eratosthenes only estimated 1,300 and in the map 6 mm.appear, it is to say 1,350 furlongs.
El UNICEF no computó los gastos administrativos, que no se cargaron al plan de seguros.	UNICEF did not compute the administrative cost, and no administrative cost was charged to the insurance plan.
Al descubierto que en el referendo revocatorio, el CNE computó votos virtuales que pudieron adulterar su verdadero resultado.	Out in the open that in the Recall, the CNE added virtual votes that may have altered the real results.
Un ejemplo fue la edición 2015 del ranking internacional Scimago, que computó 179 instituciones brasileñas con 100 o más artículos científicos publicados entre 2009 y 2013, indexados en la base de datos Scopus.	One example was the 2015 edition of the Scimago international ranking, which listed 179 Brazilian institutions that had published 100 or more scientific articles indexed in the Scopus database between 2009 and 2013.
Desde el siglo XII, Mádhava, fundador de la Escuela de Kerala, encontró la llamada serie de Madhava-Leibniz y, utilizando 21 términos, computó el valor del número π a 3,14159265359.	In the 14th century, Madhava of Sangamagrama, the founder of the so-called Kerala School of Mathematics, found the Madhava–Leibniz series, and, using 21 terms, computed the value of π as 3.14159265359.
El empresario computó las horas trabajadas por los empleados para conocer su productividad.	The business owner computed the hours the employees worked to find out their productivity.
Louise computó la fracción de sol que estará cubierta por la luna durante el eclipse.	Louise computed the fraction of the sun that will be covered by the moon during the eclipse.
Cómputo: Usando un algoritmo a calcular, generalmente con números.	Computation: Using an algorithm to calculate, usually with numbers.
Calcular H numéricamente implica una gran cantidad de cómputo.	Calculating H numerically involves a large amount of computation.
Un breve cómputo da lo que deseamos, a saber constante.	A brief computation gives what we want, namely constant.
Añadir artículos a su carro para un descuento de cómputo.	Add items to your cart for a compute discount.
Computadoras entonces eran grandes y estaban solo en centros de cómputo.	Computers then were large and were only in computer centers.
Scilab es un sistema de cómputo numérico similar a Matlab o Simulink.	Scilab is a numerical computation system similiarto Matlab or Simulink.
Mantenimientos de equipos de computo y perifericos, redes y programación.	Maintenances of peripheral equipment of calculation and, networks and programming.
Su código podría no estar utilizando plenamente los recursos de cómputo.	Your code may not be fully using the compute resources.
Proveedor líder de infraestructura convergente, almacenamiento, cómputo y computación personal.	A leading provider of converged infrastructure, storage, computing and personal computing.
Desafortunadamente, el nuevo equipo de cómputo también crea un dilema.	Unfortunately, new computer equipment also creates a dilemma.
En este cómputo no se tienen en cuenta los créditos reconocidos.	This calculation does not take into account the credits recognized.
Rendimiento excepcional para tus necesidades de cómputo más exigentes.	Exceptional performance for your most demanding compute needs.