compungido

Lamentó su arrogancia; se sintió muy compungido.	He regretted his arrogance; he felt very sorry.
No estoy aquí como periodista, Solo que estoy... compungido.	I'm not here as a journalist, I'm just... I'm mourning.
Tales son las diferencias prominentes entre el pecador despreocupado y el pecador compungido.	Such are the prominent differences between careless and convicted sinner.
Y cuando hablé con él, se mostró genuinamente compungido por nuestra decisión.	And when I talked to him, he was genuinely upset about our decision.
Tras de ellos viene el chófer compungido del abuelo.	Behind them comes grandfather's sorrowful chauffeur.
Bien, yo sé que está compungido.	Well, I know it's sad.
Romanos 7 es un ejemplo de la guerra de un pecador compungido.	The 7th of Romans is an illustration of the warfare of a convicted sinner.
No estoy aquí como periodista, Solo que estoy... compungido.	I'm not here as a journalist, I'm just... I'm mourning. I'm gutted.
Me sentí compungido por el Espíritu Santo quien me instaba a dar $100 al mes.	I felt convicted of the Holy Spirit to start giving $100 a month.
Creo que está compungido.	I think it's sad.
Nuevamente con el corazón compungido, veo esta humanidad caminando y caminando en dirección al abismo.	Once again, having my heart constricted, I see this humanity walking toward the abyss.
Guanyin convence al compungido Zhu para que se convierta en monje y se una a la búsqueda.	Guan Yin convinces the remorseful Pigsy to become a monk and join the quest.
No sabe lo que es un tirano imperioso al que es súbdito, pero el pecador compungido sabe.	He knows not to what an imperious tyrant he is subject; but a convicted sinner does.
Cuarto, tu corazón tiene que ser traspasado, compungido por el Espíritu Santo, antes de que tú puedas ser convertido.	Fourth, your heart must be pierced, pricked by the Holy Spirit, before you can be converted.
Ignorando sus palabras, Elijah se volteó para ver al mayor de los caballeros jurados, luciendo avergonzado y compungido.	Ignoring his words, Elijah turned to meet the eyes of the older sworn knight, looking ashamed and apologetic.
Con el corazón compungido, Eduardo obedece, pero sin él sus obras se irán derrumbando poco a poco.	Edward obeyed, his heart broken. Without him, the groups would slowly fall apart.
No está compungido de sus males de la gratificación de sí mismo y no ve dónde las propensiones lo están llevando.	He is not convicted of the evils of self gratification, and sees not where his propensities are leading him.
Pensar significaba dejar el presente y, en lugar de caminar compungido a la escuela, salir de viaje de descubrimiento hacia lo desconocido.	Thinking meant leaving the present and—instead of walking heavy-hearted to school—setting off on a journey of discovery, into the unknown.
Cuarto, tu corazón tiene que ser traspasado, compungido por el Espiritu Santo, antes de que tú puedas ser convertido, Hechos 2:37; Salmo 116:3-4.	Fourth, your heart must be pierced, pricked by the Holy Spirit, before you can be converted, Acts 2:37; Psalm 116:3-4.
Entre compungido y sorprendido, el director declaró que parecía que las bandas de secuestradores no temían a la policía.	Appearing to be confused and surprised, the police chief declared that it appeared as if the bands of kidnappers were not afraid of the police.