compulsada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

DNI o pasaporte (original y fotocopia), o bien fotocopia compulsada.	Identity card or passport (original and photocopy), or an attested photocopy.
Toda la documentación oficial debe presentarse perfectamente compulsada o notariada.	All official documentation must be presented as certified or notarized copies.
Fotocopia compulsada de tu título universitario o del resguardo.	Certified copy of your university degree or receipt of degree awarded.
Este documento es una copia compulsada de un certificado de registro o de renovación.	This document is a certified copy of a certificate of registration or renewal.
Fotocopia compulsada del DNI o pasaporte en vigor.	Certified photocopy of either DNI or passport.
Usted debe enviar los documentos originales, o fotocopia compulsada completa de sus documentos.	You must submit either original documents, or a fully certified photocopy of your documents.
Original y fotocòpia, o fotocopia compulsada, del carnet de família numerosa, si procede.	Original and photocopy, or attested photocopy, of family concession card, where applicable.
Original y fotocopia, o fotocopia compulsada, del DNI o pasaporte en vigor.	Original and photocopy, or attested photocopy, of valid national identity card or passport.
Solicitar una copia compulsada del registro internacional de una marca o de su situación (extractos)	Request a certified copy of an international trademark registration or of its status (extracts)
La legalización debe figurar en el documento original, antes de realizar la copia compulsada.	The legalization must be affixed to the original document before the certified copy is made.
Fotocopia compulsada del DNI/Pasaporte/NIE vigente.	Attested photocopy of valid national identity card/NIE or passport.
Título universitario oficial * (copia compulsada/legalizada)	Undergraduate degree (certified/legalized copy)
Fotocopia compulsada del carnet de identidad o pasaporte (solo la página con los datoas personales).	A certified copy of your valid passport (only the page that shows your personal data).
Además, según los autores, la sentencia no se pronunció sobre la segunda fotocopia compulsada.	The authors further argue that the ruling did not refer to the second attested photocopy.
Fotocopia compulsada del título o, si quieres que te lo compulsen aquí, original y fotocopia simple.	Certified photocopy of the title or, for it to be certified here, original and photocopy.
Indican además que la práctica administrativa en el Estado Parte reconoce validez a la fotocopia compulsada.	They further mention that the validity of attested photocopies is recognized in the State party's administrative practice.
El reconocimiento y la Apostilla deben figurar en el documento original antes de realizarse la fotocopia compulsada.	The recognition and the apostille must have been affixed to the original document before you have the photocopy certified.
En el caso del tutor legal, original o fotocopia compulsada del documento que acredite la representación del menor.	In the case of a guardian, the original or certified copy of the document certifying representation of the child.
Documentación que corrobore la identidad del representante propuesto; podrá ser una copia compulsada de uno de los documentos siguientes:	Evidence to support the identity of the nominee, which may be a certified copy of one of the following:
Tienen el título de familia numerosa: original y fotocopia o fotocopia compulsada original del título de familia numerosa.	With large family certificates: original and photocopy or an attested photocopy of the large family certificate.