comprobar

Tras el enfriamiento, todos los componentes se comprueban y paletizan.	After cooling, all the parts are checked and palletised.
Tras el enfriamiento, todos los componentes se comprueban y paletizan.	After cooling, all the parts are checked and palletized.
Todos los parámetros relevantes se comprueban y optimizan en tiempo real.	All relevant parameters are monitored and optimized in real time.
Las pruebas son simples rutinas que comprueban el funcionamiento de su código.	Tests are simple routines that check the operation of your code.
Así que, ¿podría pls comprueban su extensión y corregir este error?	So, could you pls check your extension and fix this bug?
Hay más de 200 reglas que se comprueban en cada cuestionario.	There are more than 200 rules that are verified in each questionnaire.
Si estas pruebas comprueban fuera de entonces su estator está muy bien.	If these tests check out then your stator is fine.
Otros apenas comprueban que usted tenga una cuenta de comprobación abierta.	Others just check that you have an open checking account.
También se comprueban las referencias aportadas de anteriores empleos.	Also is check the references provided from previous jobs.
Todos los mensajes trabajan con imágenes que comprueban el trabajo divulgado.	All posts working with images that show the published work.
Todos los paquetes Bugaboo se comprueban por irregularidades de peso.	All Bugaboo parcels are checked for weight irregularities.
Ellos planifican el tratamiento y comprueban las dosis de radiación.	They plan treatment and check the radiation dosages.
Somos un milagro a propósito, y las matemáticas lo comprueban.	We are a purposed miracle and the math proves it.
Información, datos y contenidos se comprueban y actualizan constantemente.	The information, data and content are always checked and updated.
Todas las formas de impresión producidas por Janoschka se comprueban detenidamente.	All printing forms produced by Janoschka are carefully checked.
Todos los instrumentos calibrados se comprueban frente a tolerancias específicas.	All calibrated instruments are checked against specific tolerances.
Las firmas digitales se comprueban con certificados de verificación.	The digital signatures are verified with verification certificates.
Además, una serie de funciones se comprueban directamente en el escaneado.	A number of features are also checked directly in the scan.
Los días a través de 5 - 6 comprueban, si basta la salmura.	Days through 5 - 6 check, whether the brine suffices.
También comprueban la disponibilidad del acero y los componentes necesarios.	They will also check the availability of the required steel and components.