comprobar

to check

to prove

Windows automáticamente comprueba esta firma cuando usted ejecuta el cliente.	Windows automatically checks this signature when you run the client.
ExistsFile: comprueba si existe un archivo con el nombre especificado.	ExistsFile: Checks if a file exists with the specified name.
El siguiente código comprueba si se pueden utilizar atributos extendidos.	The following code checks if we can use extended attributes.
Si es así, comprueba que has introducido los datos correctamente.	If so, check that you have entered the data correctly.
Paso 4 –Adéntrate en Facebook Insights y comprueba tus resultados.	Step 4–Hop on Facebook Insights and check your results.
El servicio comprueba los parámetros y crea el archivo PDF.	The service checks the parameters and creates the PDF file.
Autenticación, que comprueba la identidad de alguien o de algo.	Authentication, which verifies the identity of someone or something.
Finalmente, se comprueba si el arnés nuevo ya existe.	Finally, it is checked if the new harness already exists.
Tienes suficiente información sobre este planeta, comprueba tus registros.	You've got enough information on this planet, check your records.
Sam Tuke comprueba si éste es realmente el caso con Hemlis.	Sam Tuke checks if this is really the case with Hemlis.
Nota: el comando no comprueba la consistencia de los valores.	Note: The command does not check the consistency of the values.
Maciek comprueba el aceite – no hecho todavía esta temporada.	Maciek checked the oil–not done that yet this season.
Su última versión del Éxodo se comprueba, estar limpio.	His latest version of Exodus is checked, to be clean.
Esta prueba comprueba la fuerza de los músculos del esófago.	This test checks the strength of the esophagus muscles.
Vale, hay un banco en New Hampshire que no comprueba nada.	Okay, there's a bank in New Hampshire that doesn't check anything.
Tras 10 minutos comprueba su firmeza con un tenedor.	After 10 minutes test its firmness with a fork.
El calibre comprueba los diámetros en un intervalo de 13-140mm.	The gauge checks diameters within a range of 13-140mm.
El filtro comprueba si sus archivos PDF cumplen estos estándares.	The filter checks whether your PDF files comply with these standards.
Después de la distribución el Distribuidor comprueba su primera tarjeta.	After the distribution the Dealer checks his first card.
La experiencia comprueba que no siempre una comunicación seria es verdadera.	Experience proves that not always a serious communication is genuine.